Творцы заклинаний (сборник). Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – Разумеется, нет. Это самоочевидно, дитя. Саймон, возвращайся к своим занятиям.

      Тритл отвел в сторону занавеску, закрывающую заднюю часть фургона, и выбрался на козлы.

      На лице Саймона мелькнуло привычное выражение легкой паники. Передавая Тритлу вожжи, он бросил на Эск умоляющий взгляд, но она как будто ничего не заметила.

      – А почему? Что здесь такого самоочевидного?

      Тритл повернулся и осмотрел ее с головы до ног.

      Раньше он не замечал девочку – она была для него лишь еще одной фигуркой среди лагерных костров.

      Тритл был вице-канцлером Незримого Университета, и он привык к призрачным суетящимся фигуркам, выполняющим необходимую, но несущественную работу типа накрывания на стол и вытирания пыли в комнатах. Он был глуп, глуп настолько, насколько могут быть глупы очень умные люди. Кроме того, Тритл обладал всем тактом горной лавины и был эгоцентричным, как смерч, поэтому ему никогда не пришло бы в голову, что дети могут оказаться достаточно важными персонами, чтобы их стоило заметить.

      От длинных белых волос до загнутых на концах туфель Тритл был чистейшей воды волшебником – соответствующие положению густые лохматые брови, расшитая блестками мантия и патриаршья борода, которую слегка портили желтые пятна от никотина (волшебники придерживаются обета безбрачия, но тем не менее любят выкурить хорошую сигару).

      – Вырастешь – поймешь, – сказал он. – Но это очень занятная идея, милая игра слов. Женщина-волшебник! С таким же успехом можно выдумать мужчину-ведьму!

      – Чернокнижника, – вставила Эск.

      – Извини, не понял?

      – Матушка говорит, что мужчины не могут быть ведьмами, – пояснила Эск. – А еще она говорит, что волшебники получаются именно из мужчин, которые пытались стать ведьмами.

      – Она, похоже, очень умная женщина, – отозвался Тритл.

      – Она говорит, что женщинам следует делать то, что у них хорошо получается, – продолжала Эск.

      – Очень разумно с ее стороны.

      – И говорит, что из женщин вышли бы мужчины куда лучше, чем мы имеем сейчас!

      Тритл расхохотался.

      – Она ведьма, – заявила Эск, а про себя добавила: «Ну, и что ты об этом думаешь, господин Умник?»

      – Моя дорогая юная дама, мне что, полагается быть шокированным? Так уж вышло, что я отношусь к ведьмам с величайшим уважением.

      Эск нахмурилась. Он должен был повести себя совсем по-другому.

      – Правда?

      – Да, конечно. По счастливой случайности я верю, что ведьмовство для женщины – прекрасная карьера. Весьма благородное призвание.

      – Ты действительно в это веришь? Оно и в самом деле благородное?

      – О да. Очень полезное в сельской местности. Особенно для… для людей, которые… у которых будут дети. Однако ведьмы – не волшебники. Ведьмовство – это способ, которым СКАЧАТЬ