Граф Ноль. Мона Лиза овердрайв (сборник). Уильям Гибсон

Чтение книги онлайн.

      – Но он же поймет, что я не у Андреа, – возразила Марли. – А если я отключу видео, у него тут же возникнут какие-нибудь подозрения.

      – Ничего этого он не увидит. Мы сгенерировали цифровой образ вашего лица и требуемый фон. Осталось только ввести программу в этот аппарат.

      Вынув из сумки элегантный телефон, он поставил его на стол перед Марли. На крышке устройства бесшумно развернулся и тут же приобрел жесткость тонкий, как бумага, полимерный экран. Марли однажды случилось наблюдать, как выходит на свет бабочка, и этот экран напомнил ей чем-то трансформацию подсыхающих крыльев насекомого.

      – Как это сделано? – спросила она, осторожно касаясь экрана. На ощупь тот напоминал тонкую сталь.

      – Новый поликарбон, – сказал он, – разработка «Мааса»…

      Телефон тихонько замурлыкал. Поправив аппарат так, чтобы экран оказался точно перед Марли, Пако обошел столик.

      – Ваш звонок. Помните, что вы дома! – сказал он и, потянувшись через стол, коснулся клавиши с титановым покрытием.

      Маленький экран заполнили лицо и плечи Алена. Будто задымленное, с плохой подсветкой изображение значило, что звонит он из телефонной будки.

      – Доброе утро, дорогая, – сказал Ален.

      – Привет, Ален.

      – Как дела, Марли? Полагаю, ты достала деньги, о которых мы договорились? – (Ей было видно, что одет он в какую-то темную куртку, но разрешение не позволяло разобрать детали.) – Твоей приятельнице стоило бы взять несколько уроков по уборке дома, – сказал он и, казалось, попытался заглянуть ей за спину.

      – За всю свою жизнь ты ни разу не убрал комнату сам, – отозвалась она.

      Ален с улыбкой пожал плечами:

      – У каждого свои таланты. Мои деньги у тебя, Марли?

      Она взглянула на Пако, тот кивнул.

      – Да, – сказала она. – Конечно.

      – Чудесно, Марли. Великолепно. Есть только одна крохотная загвоздка. – Он все так же улыбался.

      – И какая же?

      – Мои информаторы удвоили цену. Соответственно, и я должен удвоить свою.

      Пако кивнул. Он тоже улыбался.

      – Хорошо. Мне, конечно, придется спросить… – Теперь ее от него просто тошнило. Захотелось выключить телефон.

      – И они, естественно, согласятся.

      – Так где мы встретимся?

      – Я позвоню еще раз. В пять, – сказал он.

      Изображение съежилось до единственной сине-зеленой точки, как на экране радара, потом и она исчезла.

      – У вас усталый вид, – сказал Пако, складывая экран и убирая телефон в сумку. – Вы выглядели старше, когда говорили с ним.

      – Правда?

      Перед ее внутренним взором вдруг почему-то возникла витрина в галерее «Робертс», все эти лица. «Прочти нам „Книгу имен мертвых“». Все они – Марли, подумала она, все эти девушки – это я, какой СКАЧАТЬ