Как я стал псом по кличке Сумрак. Бен Миллер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с кресла, отдёрнул занавеску на окне и устремил взгляд на усадьбу. Он простоял у окна несколько секунд, потом повернулся к Джорджу. На его губах сияла счастливая улыбка.

      – А всё-таки хорошо, что они вернулись, да?

      – Ты ведь по ней скучал, правда? – спросил Джордж. – По леди Джейн, в смысле.

      Улыбка тут же слетела с лица Гейба, как будто он испугался, что слишком многое выставил напоказ.

      – Просто полно работы, – прохрипел он, прочистив горло. – Для начала крышу надо залатать. Озеро почистить, а фонтан в последнее время издаёт странные булькающие звуки.

      Усадьбе не помешает немного внимания хозяйки. А тебе, я уверен, нравится находиться в компании Коко.

      – Так сходи и поговори с ней, – продолжал настаивать Джордж. – Она сейчас дома!

      Гейб колебался, стоял у окна и смотрел вдаль.

      – Сейчас всё-таки поздно, Джордж. Сходим завтра, – наконец решил он. – Пусть они спокойно устроятся. К тому же утром у тебя занятия.

      – Может, я пропущу занятия? – предложил Джордж. – Знаешь, в чём прелесть домашнего обучения, пап? Можно самому всё решать.

      Папа улыбнулся.

      – Сейчас всё решаю я, сын. И я решаю, что тебе пора ложиться спать.

      Как только Джордж закутался в одеяло, он услышал странный шум, как будто кто-то скрёбся под окном.

      Он выскользнул из постели, на цыпочках пробежал по ковру, отдёрнул занавеску и подпрыгнул!

      Это был Сумрак, он положил передние лапы на подоконник и смотрел на Джорджа своими умными, почти человеческими глазами.

      – Сумрак! – воскликнул Джордж. – Ты меня напугал!

      Пёс провёл гигантской лапой по стеклу.

      – Перестань! – отругал его Джордж. – Ты разобьёшь стекло!

      Сумрак снова стукнул лапой в окно. Осторожно приоткрыв створку, Джордж дотронулся до кудрявой груди Сумрака и легонько оттолкнул его.

      – Вниз, малыш, – прошептал он. – Слезай отсюда!

      Сумрак спустился с подоконника и сделал круг по двору. Потом уселся с высунутым языком, всем своим видом показывая, что ему что-то нужно.

      – Что случилось? Ты потерялся?

      Сумрак заскулил.

      – Всё хорошо, всё хорошо, – прошептал Джордж. – Я отведу тебя домой. И сразу же вернусь назад, ладно? А то у меня будут проблемы.

      Джордж снова надел халат, стараясь это делать быстро и бесшумно, нацепил тапочки и выбрался через окно во двор, залитый лунным светом.

      – Пошли, – шепнул он Сумраку. – Сюда!

      Это необыкновенное чувство, когда тебя сопровождает пёс. Джорджа переполняла радость, когда они с Сумраком пробирались через рощу к проезжей дороге, ведущей в усадьбу.

      На какой-то миг он представил, что Сумрак – его собственный пёс и что они вдвоём отправились на поиски приключений. Шуршащий гравий напомнил ему о пляже, куда он когда-то ходил, там вместо песка были мелкие камешки.

      И вот уже он – не он, а известный всему миру разбойник, а Сумрак – его верный пёс, и они возвращаются СКАЧАТЬ