Die Heilige Schrift - The Sacred Scriptures. Johannes Biermanski
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Die Heilige Schrift - The Sacred Scriptures - Johannes Biermanski страница 135
Название: Die Heilige Schrift - The Sacred Scriptures
Автор: Johannes Biermanski
Издательство: Bookwire
Жанр: Религия: прочее
isbn: 9783737587877
isbn:
KJV + EL = Praise YAHWEH, O Jerusalem; praise your Elohim, O Zion.
Ps 147,13 Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.
KJV + EL = For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your children within you.
Ps 147,14 Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.
KJV + EL = He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.
Ps 81,17
Ps 147,15 Er sendet seine Befehle (Rede) auf Erden; sein Wort läuft schnell.
KJV + EL = He sends forth his commandment upon earth: his word runs very swiftly.
Ps 147,16 Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
KJV + EL = He gives snow like wool: he scatters the hoar-frost like ashes.
Ps 148,8; Hiob 38,22-30
Ps 147,17 Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?
KJV + EL = He casts forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
Ps 147,18 Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.
KJV + EL = He sends out his word, and melts them: he causes his wind to blow, and the waters flow.
Ps 147,19 Er zeigt/ verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Sitten/ Satzungen und Rechte.
KJV + EL = He shows his word to Jacob; His statutes and his judgments/ ordinances to Israel.
Ps 147,20 So tut er keiner Nation (keinen Heiden), noch läßt er sie wissen seine Rechte. HalleluJah!
KJV + EL = He has not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. HalleluYah!
5. Mose 4,7; Apg 14,16; Röm 3,2
Psalm 148
Ps 148,1 HalleluJah! Lobet im Himmel JAHWEH; lobet ihn in der Höhe!
KJV + EL = HalleluYah! Praise you YAHWEH from the heavens: praise him in the heights.
Ps 148,2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
KJV + EL = Praise him, all his angels: praise him, all his hosts.
Ps 103,20-22
Ps 148,3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
KJV + EL = Praise him, sun and moon: praise him, all you stars of light.
Ps 148,4 Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
KJV + EL = Praise him, you heavens of heavens, and you waters that be above the heavens.
Ps 148,5 Die sollen den Namen JAHWEH’s loben; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
KJV + EL = Let them praise the name of YAHWEH: for he commanded, and they were created.
Ps 33,9
Ps 148,6 Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
KJV + EL = He has also established them forever and ever: he has made a decree which shall not pass.
Ps 148,7 Lobet JAHWEH auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
KJV + EL = Praise YAHWEH from the earth, you sea-monsters, and all deeps:
Ps 148,8 Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten;
KJV + EL = Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
Ps 148,9 Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;
KJV + EL = Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
Ps 148,10 Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;
KJV + EL = Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
Ps 148,11 ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;
KJV + EL = Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
Ps 148,12 Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!
KJV + EL = Both young men, and maidens; old men, and children:
Ps 148,13 Die sollen loben den Namen JAHWEH’s; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
KJV + EL = Let them praise the name of YAHWEH: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
Ps 148,14 Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. HalleluJah!
KJV + EL = He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. HalleluYah!
Ps 132,17
Psalm 149
Ps 149,1 HalleluJah! Singet JAHWEH ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
KJV + EL = HalleluYah! Sing to YAHWEH a new song, and his praise in the assembly of the saints.
Ps 96,1
Ps 149,2 Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
KJV + EL = Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Ps 100,3; 93,1
Ps 149,3 Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
KJV + EL = Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the timbrel and harp.
Ps 149,4 Denn JAHWEH hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.
KJV + EL = For YAHWEH takes pleasure in his people: he will beautify СКАЧАТЬ