" Die Heilige Schrift" & "The Sacred Scriptures" {Sonderausgabe in Deutsch & Special Edition in English}. Johannes Biermanski

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to all generations: You have established the earth, and it abides.

      Ps 119,91 LUTHER + ELBER-FELDER 1871 = Nach deinen Verordnungen stehen sie [noch] heute da; denn es muß dir alles dienen.

      KJV + EL = They continue this day according to your ordinances: For all are your servants.

      Ps 119,92 Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen/ umgekommen in meinem Elend.

      KJV + EL = Unless your law had been my delights, I should then have perished in my affliction.

      V. 50; Jer 15,16

      Ps 119,93 Ich will deine Befehle/ Vorschriften nimmermehr vergessen; denn du erqickst mich damit.KJV + EL = I will never forget your precepts: For with them you have quickened me.

      V. 109

      Ps 119,94 Ich bin dein, hilf mir! denn ich suche deine Befehle / Vorschriften.

      KJV + EL = I am yours, save me; for I have sought your precepts.

      V. 45

      Ps 119,95 Die Gesetzlosen (= ELBERFELDER) lauern auf mich, daß sie mich umbringen; ich aber merke/ achte auf deine Zeugnisse.

      KJV + EL = The lawless (wicked) have waited for me to destroy me: But I will consider your testimonies.

      Ps 119,96 Ich habe alles Dinges ein Ende gesehen; aber dein Gebot währt.

      KJV + EL = I have seen an end of all perfection: But your commandment is exceeding broad.

      Ps 119,97 Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.

      KJV + EL + LUTHER = MEM. Oh how love I your law! All the day I talk of it (It is my meditation all the day).

      Ps 1,2

      Ps 119,98 Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz/ sie sind für immer mein!

      KJV + EL = You through your commandments have made me wiser than my enemies: For they are ever with me.

      5. Mose 4,6

      Ps 119,99 Ich bin gelehrter/ verständiger denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede/ mein Sinnen.

      KJV + EL + LUTHER = I have more understanding than all my teachers: For your testimonies are my speech/ my meditation.

      Ps 119,100 Ich bin klüger denn die Alten; denn ich halte deine Befehle (Vorschriften).

      KJV + EL = I understand more than the ancients, because I keep your precepts.

      Ps 119,101 Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.

      KJV + EL = I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word.

      Ps 119,102 Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrst mich.

      KJV + EL = I have not departed from your judgments: For you have taught me.

      Ps 119,103 Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.

      KJV + EL = How sweet are your words to my taste! Yes, sweeter than honey to my mouth!

      Ps 19,11

      Ps 119,104 Dein Wort macht mich klug (ELBERFELDER = Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht); darum hasse ich alle falschen Wege.

      KJV + EL = Through your precepts I get understanding: Therefore I hate every false way.

      Ps 119,105 Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.

      KJV + EL = NUN. Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.

      2. Petr 1,19

      Ps 119,106 Ich schwöre und will es halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.

      KJV + EL = I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.

      Ps 119,107 Ich bin sehr gedemütigt; O JAHWEH, erquicke mich nach deinem Wort!

      KJV + EL = I am afflicted very much: Quicken me, O YAHWEH, according to your word.

      V. 67.71

      Ps 119,108 Laß dir gefallen, O JAHWEH das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.

      KJV + EL = Accept, I beseech you, the freewill offerings of my mouth, O YAHWEH, and teach me your judgments.

      Ps 19,15

      Ps 119,109 Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.

      KJV + EL = My soul is continually in my hand: Yet do I not forget your law.

      V. 141

      Ps 119,110 Die Gesetzlosen (= ELBERFELDER) legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen/ Vorschriften.

      KJV + EL = The wicked/ the lawless have laid a snare for me: Yet have I not gone astray from your precepts.

      Ps 119,111 Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.

      KJV + EL = Your testimonies have I taken as a heritage forever: For they are the rejoicing of my heart.

      Ps 119,112 Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten/ Satzungen immer und ewiglich.

      KJV + EL = I have inclined my heart to perform your statutes always, even to the end.

      Ps 119,113 Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.

      KJV + EL = SAMECH. I hate vain thoughts: But your law do I love.

      Ps 31,7

      Ps 119,114 Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.

      KJV + EL = You are my hiding place and my shield: I hope in your word.

      Ps 3,4

      Ps 119,115 Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes [Elohims].

      KJV + EL = Depart from me, you evildoers: For I will keep the commandments of my Elohim.

      Ps 119,116 Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über СКАЧАТЬ