Против Рубена Волфа. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в рот горелую сосиску, но чувствует только вкус безработицы. Лицо от лопнувшей трубы, что раздробила ему челюсть и распорола мясо, он залечил. Да, его ловко подлатали, во всяком случае с фасада.

      Сара: старается все удержать внутри.

      Я: наблюдаю за остальными.

      Руб: заглатывает кусок за куском и чему-то улыбается, хотя и знает, что нам прямо сейчас предстоит кое-какая особо пакостная работенка.

      И вытаскивает ее на свет отец.

      – Ну? – говорит он, едва мы покончили с едой.

      Смотрит на нас.

      Что «Ну»?

      – Что «Ну»? – спрашивает Руб, хотя мы оба знаем, что должны сейчас делать.

      Штука в том, что у нас договор с соседом, что мы будем выгуливать его собачку вместо него два раза в неделю. По воскресеньям и средам. Тут надо сказать, что большинство соседей считают нас с Рубом какими-то хулиганами. И вот решили: мы, чтобы подольститься к Кейту, соседу слева (которому больше всех досаждаем), будем выгуливать его собачонку: у него самого не всегда хватает времени. Идея была, само собой, мамина, а мы покорились. Мы с Рубом, конечно, и такие, и сякие, но уж вряд ли вредные или ленивые.

      В общем, строго по заведенному ритуалу, мы берем куртки и шагаем за дверь.

      Засада в том, что собачка – козявка в космах по кличке Пушок. Пушок, Боже ты мой. Ну и кличка. Он шпиц, и гулять с ним – полное позорище. Так что мы ждем, пока стемнеет. Потом идем к соседям, где Руб тонюсеньким голоском зовет:

      – Пушок, Пушо-ок! – Скалится. – Выйди к дяде Рубу.

      И эта ходячая лохматая срамота скачками мчит к нам, будто клятая балерина. Уверяю вас: когда мы с ним гуляем и замечаем знакомого, сразу нахлобучиваем капюшоны и смотрим в другую сторону. Я к тому, что пацанам вроде нас далеко не все сходит с рук. Прогулка со шпицем, которого кличут Пушком, точно не сойдет. Вот представьте себе. Улица. Мусор. Машины. Люди орут друг на друга, перекрикивая телевизоры. Шатаются металлюги и шпана бандитского вида… и тут два юных дебила ведут на поводке комок шерсти.

      И ничего не поделаешь.

      Вот так.

      Стыдоба.

      – По-зорище, – говорит Руб.

      Даже сегодня, хотя Пушок в хорошем настроении.

      Пушок.

      Пушок.

      Я повторяю это про себя, и с каждым разом меня все больше разбирает смех. Сатанинский шпиц – собака из преисподней. Гляди, а то Пушок тебя утащит. Ну, нас он успешно утащил.

      Мы идем.

      Мы его выгуливаем.

      Обсуждаем его.

      – Рабы, вот мы кто, чувак, – таково заключение Руба. – Мы останавливаемся. Разглядываем пса. И дальше: – Ты погляди на нас. Ты, я и вот Пушок, и…

      Он замолк, не договорив.

      – Что?

      – Ничего.

      – Что?

      Он легко сдается, потому что этого и хотел.

      У калитки, когда мы уже возвращаемся СКАЧАТЬ