Сокровище господина Исаковица. Данни Ваттин

Чтение книги онлайн.

      Однако, несмотря на сопротивление, небольшие возможности периодически все-таки открывались. Так, после Хрустальной ночи 1938 года Швеция, чтобы обеспечить себя дешевой рабочей силой, разрешила сотне евреев въехать в страну на ограниченный период времени и работать в сельском хозяйстве.

      Таким образом сюда попал мамин отец – дедушка Эрнст. Весьма вероятно, что папин отец – дедушка Эрвин – оказался здесь точно так же, поскольку, по словам маминой матери, они познакомились друг с другом в провинции Сконе в конце тридцатых годов. Лет за тридцать до того, как их дети – мои мать и отец – познакомились во время встречи двух пар в Стокгольме.

      Как дедушка Эрвин потом перебрался в Стокгольм, я не знаю. Но как-то перебрался и уже там встретил бабушку Соню. Получилось так, что бабушка забеременела, и им пришлось пожениться. И в 1943 году, в разгар войны, родился мой отец.

      Не знаю, поменял ли уже дедушка к тому времени фамилию с Исаковиц на Ваттин, или это случилось сразу после рождения отца. Знаю только, что он боялся того, что происходило в Германии и что немцы придут в Швецию. Возможно, поэтому он так и поступил. Поменял фамилию и дал своему первенцу самое шведское имя из всех, какие, вероятно, когда-либо давали ребенку немецкого еврея, – Ханс-Гуннар.

      4. Такого мы даже представить себе не могли

      Мы с Лео дремлем, а отец, твердой рукой управляя автомобилем под аккомпанемент своего любимого телефона, провозит нас через Стокгольм и пригороды. Только когда мы достигаем Сёдертелье, приятную атмосферу в машине нарушает громкий и хорошо знакомый звук.

      – Не-ет, – разочарованно произносит отец. Дело в том, что Лео с шумом выпустил газы.

      – Неужели обязательно проделывать это в моей ма шине? Она почти новая.

      Лео начинает хихикать, я тоже. Затем я перехожу на громкий хохот и никак не могу остановиться.

      – Ты ведешь себя так же омерзительно, как твой папаша, – говорит отец моему сыну.

      – Это у нас в роду, – выдавливаю я между приступами смеха.

      – Не в моем роду, – поправляет отец. – Тогда уж наверняка по линии твоей матери.

      Вероятно, он прав, поскольку дедушка Эрнст считался главным специалистом в округе. Семейные ужины редко обходились без того, чтобы он продемонстрировал свое искусство. Обычно это происходило так: он подходил к кому-нибудь, чуть лукаво улыбался и невинно просил потянуть его за мизинец. Этот жест вызывал в нашей семье на удивление сильные эмоции.

      – Папа, прекрати, – просила мама.

      Но дедушка, не обращая на нее внимания, вытягивал мизинец чуть побольше.

      – На, потяни, – говорил он.

      – Кончай, – увещевала тетя. – Неужели ты не мо жешь без этого обойтись? Это так глупо.

      – Давай, – повторял дедушка. – Потяни СКАЧАТЬ