Пуля для адвоката. Майкл Коннелли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ скажу – однажды я была оппонентом вашего отца. По-моему, незадолго до его отставки.

      Значит, я ошибся с возрастом. Если она встречалась в суде с моим отцом, ей лет шестьдесят, не менее.

      – Тогда я была третьим обвинителем – совсем зеленый новичок, только что после диплома. Меня решили «обкатать» в суде. Дали вести одного свидетеля в деле об убийстве. Я неделю готовилась к допросу, а ваш отец уничтожил меня за десять минут. Процесс мы выиграли, но я на всю жизнь запомнила урок. Надо быть готовым ко всему.

      Я кивнул. За эти годы я встречал немало пожилых юристов, которым было что рассказать о Микки Холлере-старшем. В отличие от меня. Я хотел спросить о процессе, но не успел.

      – Но я позвала вас не за этим, – добавила судья.

      – Разумеется, ваша честь. Вероятно, произошло что-то… безотлагательное?

      – Да. Вы были знакомы с Джерри Винсентом?

      Я вздрогнул, заметив, что она говорит в прошедшем времени.

      – С Джерри? Да, я его знаю. А что?

      – Он мертв.

      – Как?

      – Его убили.

      – Когда?

      – Прошлой ночью. Мне очень жаль.

      Я опустил голову и уставился на именную табличку на ее столе. «Достопочтенная М. Т. Холдер» – крупная надпись прописными буквами красовалась на деревянной подставке, где размещались церемониальный молоток, чернильница и перьевая ручка.

      – Вы были с ним дружны? – спросила она.

      Хороший вопрос, тем более что я не знал, как на него ответить. Я продолжал смотреть на стол.

      – Мы встречались несколько раз в суде, когда он работал в офисе окружного прокурора, а я являлся государственным защитником. Потом, примерно в одно время, мы занялись частным бизнесом. Пару раз мы даже работали над общими делами – это были судебные процессы по наркотикам – и вообще оказывали друг другу разные услуги. Иногда он подкидывал мне то или иное дело, если сам не хотел им заниматься.

      С Джерри Винсентом у нас были чисто деловые отношения. Мы нередко пропускали по рюмочке в заведении под названием «Четыре зеленые полянки» и виделись на бейсбольных матчах на стадионе «Доджер». Но называть это дружбой я бы не стал. За пределами бизнеса я о нем почти ничего не знал. Пару лет назад до меня дошли слухи, что Джерри разводится, но я его никогда не спрашивал. Это была личная информация, и она меня не касалась.

      – Вы, видимо, забыли, мистер Холлер, что я тоже работала в офисе окружного прокурора в то время, когда мистер Винсент начинал свою карьеру. Но вскоре он проиграл одно крупное дело и его звезда закатилась. После этого он и занялся частной практикой.

      Я взглянул на судью, но промолчал.

      – Если не ошибаюсь, защитником в том деле были вы, – добавила она.

      Я кивнул:

      – Барнетт Вудсон. Он обвинялся в двух убийствах, но я добился оправдания. Выходя из суда, он насмешливо извинился перед прессой за то, что убийство СКАЧАТЬ