Пуля для адвоката. Майкл Коннелли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Торренс, – сказал я. – Вернемся к снимкам. Вы можете описать, что на них изображено?

      – Ну, там два трупа. Похоже, копы вытащили их из брезента или проволочной сетки. Вокруг стоят полицейские, делают снимки.

      – Какого цвета кожа у лежащих на земле людей?

      – Черная.

      – Вы когда-нибудь видели снимки раньше, мистер Торренс?

      Винсент опять вскочил и возразил, что вопрос задавался раньше. Но это было все равно что пытаться рукой остановить пулю. Судья сухо попросил его сесть на место. Он дал понять обвинителю, что ему остается лишь сидеть и смотреть на происходящее. Если пригласил в свидетели лжеца, то получай по заслугам.

      – Отвечайте на мой вопрос, мистер Торренс, – продолжил я, когда Винсент сел. – Вы видели эти фотографии раньше?

      – Нет, сэр, только сейчас.

      – Вы согласны, что ваши показания совпадают с тем, что на них изображено?

      – Да. Но я их раньше не видел, просто так он мне рассказал.

      – Уверены?

      – Такого не забудешь.

      – Вы утверждаете, что мистер Вудсон признался вам в убийстве двух черных, хотя его судят за убийство белых. Может, никакого признания и не было?

      – Нет, было. Он сказал, что убил тех двоих.

      Я взглянул на судью:

      – Ваша честь, защита просит приобщить к делу данную папку в качестве вещественного доказательства.

      Винсент заявил протест по поводу необоснованности такого шага, но Компаньони отклонил его.

      – Досье будет приобщено к делу, а присяжные решат, видел ли раньше мистер Торренс содержимое папки или нет.

      Я решил не упускать момент.

      – Спасибо, ваша честь, – поблагодарил я. – Мне кажется, для обвинения сейчас самое время напомнить своему свидетелю об ответственности за дачу ложных показаний.

      Это был неожиданный ход, рассчитанный на симпатию присяжных. Все ждали, что я стану дожимать Торренса, пока не выпотрошу из него все кишки с помощью его собственного вранья. Винсент немедленно встал и попросил сделать перерыв, чтобы проконсультироваться с адвокатом противной стороны.

      Я понял, что спас Вудсону жизнь.

      – Защита не возражает, – сказал я Компаньони.

      Глава 3

      Когда присяжные ушли, я вернулся к столику защиты, где судебный исполнитель уже надел наручники на моего клиента, чтобы отвести его в камеру при здании суда.

      – Тот парень врет как дышит, – шепнул мне Вудсон. – Не убивал я черных. Это были белые.

      Я надеялся, что судебный исполнитель не расслышал его слов.

      – Может, ты заткнешься? – прошептал я. – Кстати, когда в следующий раз встретишь этого парня в тюрьме, не забудь пожать ему руку. Благодаря его вранью обвинение откажется от высшей меры и пойдет на сделку. Как только что-нибудь узнаю, сразу тебе сообщу.

      Вудсон покачал головой:

      – А на черта мне теперь сделка? Они взяли в свидетели СКАЧАТЬ