Пуля для адвоката. Майкл Коннелли

Чтение книги онлайн.

      – Распутывали клубок или расхлебывали кашу?

      Я слышал эту фразу в судебных кулуарах от одного детектива. Но, очевидно, она годилась лишь для парней с жетонами, потому что Босх отреагировал на нее без восторга. Он невнятно хмыкнул что-то и промолчал.

      В архиве я пригласил Босха за столик. Папок на нем не было, только блокнот. Я пододвинул второй стул и поставил свой кофе.

      – Итак, – произнес я, открыв блокнот.

      – Итак, – отозвался он, увидев, что на столе пусто.

      – Вчера вечером я встретился с судьей Холдер и разработал план, с помощью которого мы сможем дать вам то, что вы хотите, не показывая досье клиентов.

      Босх покачал головой.

      – В чем дело? – поинтересовался я.

      – Жаль, вы не сказали мне это вчера в Паркер-центре. Я бы сэкономил время.

      – Я думал, вам понравится.

      – Это не сработает.

      – Почему вы так уверены?

      – Сколько убийств вы расследовали, мистер Холлер? И сколько из них раскрыли?

      – Ясно. Вы профи в своем деле. Но я вполне могу просмотреть дела и найти в них то, что похоже на угрозу Джерри Винсенту. Кто знает, вероятно, с моим опытом работы в уголовном суде я даже больше гожусь для данной задачи, чем вы.

      – Неужели?

      – Да.

      – Послушайте, я говорю совершенно очевидные вещи. Я детектив. Именно я должен просматривать досье, поскольку знаю, что ищу. Без обид, но в подобных делах вы просто любитель. И хотите, чтобы я довольствовался тем, что получу от любителя, полагая, будто в этих документах не содержится ничего, кроме того, что мне показали? Я доверяю лишь тем свидетельствам, которые нахожу сам.

      – Я вполне понимаю вашу точку зрения, детектив, но мы имеем то, что имеем. Это единственный способ, который одобрила судья Холдер, и вам крупно повезло, что она согласилась хотя бы на него. Ведь она совсем не горит желанием вам помочь.

      – А вы, значит, решили за меня заступиться?

      Босх произнес это таким едким тоном, словно помощь адвоката детективу была делом абсолютно немыслимым.

      – Вот именно, – ответил я с вызовом. – Я за вас заступился. Не забывайте, Джерри был моим другом. Я хочу, чтобы вы поймали убийцу.