Покоя больше нет. Стрела бога. Чинуа Ачебе

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказал капитан. Макмиллан обнаружил, что у него осталось несколько португальских монет, и заказал еще бокал вина, который разделил с Оби. Когда они возвращались на корабль, Макмиллан держал Клару под руку справа, а Оби – слева.

      Остальные пассажиры еще не вернулись, и корабль казался заброшенным. Они облокотились на перила и стали говорить о Фуншале. Вскоре Макмиллан заявил, что ему надо написать важное письмо домой.

      – Увидимся утром, – попрощался он.

      – Думаю, я тоже пойду писать письма, – сказала Клара.

      – В Англию? – спросил Оби.

      – Нет, в Нигерию.

      – Тогда не торопитесь. В Нигерию вы сможете отправить их только из Фритауна. Так говорят.

      Они услышали, как хлопнула дверь каюты Макмиллана. Их глаза на мгновение встретились, и, не говоря ни слова, Оби заключил Клару в объятия. Он целовал, целовал ее, а она дрожала.

      – Пусти меня, – шептала она.

      – Я люблю тебя.

      Клара молчала, казалось, разомлев в его объятиях, а потом вдруг сказала:

      – Нет, не любишь. Это была просто глупость. Завтра ты обо всем забудешь. – Она посмотрела на него и страстно поцеловала. – Знаю, утром я себя возненавижу. Не любишь… Пусти, кто-то идет.

      Это была миссис Райт, африканская леди из Фритауна.

      – Вы уже вернулись? – спросила она. – А где остальные? Я так и не смогла уснуть.

      И миссис Райт поведала о своих проблемах с пищеварением.

Глава 4

      В отличие от почтовых пароходов, которые заходили в док Лагоса в определенные дни недели, торговые суда были совершенно непредсказуемы. И когда пришвартовалось моторное судно «Саса», Атлантический терминал пустовал. В день прибытия почтового судна красивый, просторный зал ожидания пестрел бы от ярко разодетых друзей и родственников, ожидающих корабль и потягивающих ледяное пиво, кока-колу или жующих сдобные булочки. Иногда в стороне стояли небольшие группки, томившиеся в печальном молчании. В таких случаях вы могли биться об заклад, что сын в Англии женился на белой женщине.

      Корабль «Саса» никто не ждал, и мистер Стивен Удом заметно погрустнел. Как только показался Лагос, он удалился в свою каюту и через полчаса вышел в черном костюме, котелке и с зонтиком, хотя был жаркий октябрьский день.

      Таможенные формальности потребовали здесь в три раза больше времени, чем в Ливерпуле, и в пять раз больше таможенников. Молодой человек, почти еще мальчик, зашел в каюту к Оби и заявил, что пошлина на радиолу составляет пять фунтов.

      – Хорошо, – кивнул тот, ощупывая набедренные карманы. – Выпишите мне квитанцию.

      Мальчик, и не думая ничего писать, внимательно посмотрел на Оби и сказал:

      – Я могу снизить тебе до два фунты.

      – Как это? – удивился Оби.

      – Я снизить, но нет квитанций официально.

      Оби потерял дар речи. А потом просто покачал головой:

      – Не СКАЧАТЬ