Отчаянные характеры. Пола Фокс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ А сегодня утром я видел, как мужик, у которого из окна вечно свисает одеяло, помочился из окна на двор, стоя на кровати.

      Медленно проехала машина; стекло опустилось, из окна высунулась рука и мягко отпустила смятую бумажную салфетку. Софи рассмеялась.

      – Американцы, – пробормотал Отто, – тихонько раскидывают свое дерьмо, где бы ни оказались.

      Они пересекли Атлантик-авеню и направились на запад, проходя мимо арабских магазинов, витрины которых похвалялись кожаными диванами и кальянами, и арабских пекарен, пахнущих кунжутной пастой. Тонкий восточный вопль вырвался из магазина размером не больше шкафа. Внутри трое мужчин уставились на проигрыватель пластинок с ручным приводом. Софи остановилась у иорданского ресторана, где только на прошлой неделе Бентвуды ужинали с Чарли Расселом и его женой. Сквозь осыпающиеся золотые буквы на стекле она видела столик, за которым они сидели.

      – Как же так? В тот вечер все казались такими дружелюбными, – тихо сказала она.

      – Так и было. Когда мы решили прекратить партнерство, разговаривали дружелюбней некуда. Но на этой неделе…

      – Конечно, вы никогда не были полностью во всем согласны, но всё ведь шло нормально.

      – Да, согласия не было.

      Внезапно она вскрикнула и взмахнула рукой.

      – Что такое? – спросил он.

      – Ты задел ее.

      Они остановились под фонарем, Отто притянул ее руку, осматривая.

      – Опухла, – сказал он. – Выглядит ужасно.

      – Ничего страшного, просто чувствительная.

      Кровотечение остановилось, но края раны набухли.

      – Я думаю, тебе нужно сходить к врачу. Сделать хотя бы прививку от столбняка.

      – В каком смысле «хотя бы»? – раздраженно воскликнула она.

      – Да прекрати уже так себя вести.

      Они свернули на Генри-стрит. Отто с удовольствием отметил, что здесь мусора было не меньше, чем у них в квартале. Он бы не стал покупать дом в Хайтс… чудовищно раздутые цены, улыбочки продажников в пыльных осыпающихся комнатах, «только представьте, во что вы сможете превратить эту деревянную отделку!» – все понимают, что это уловка, попытка распалить жадность, животную жадность, хватай, пока можешь, цена в изящном кружеве приятных слов, ипотека как прогрессирующая болезнь, «я живу в Хайтс». Само собой, квартал Бентвудов был того же уровня, но Отто отчаянно боялся, что спекулянты теперь рассматривают их собственность как второсортную. Отто ненавидел риелторов, ненавидел их грязные судебные тяжбы. Это было единственное, по поводу чего они с Чарли сходились во мнениях. Он вздохнул, вспоминая копа, который на прошлой неделе зашел проверить их регистрацию как избирателей и сказал Отто: «Этот район взял себя в руки, совсем не похож на то, что было здесь два года назад. Вы, ребята, молодцы!» И Отто испытал убийственное удовлетворение.

      – О чем ты вздыхаешь? – спросила Софи.

      – Не СКАЧАТЬ