Название: Вдохновения жизни. Пьеса по сонетам Шекспира
Автор: Александр Скальв
Издательство: Издательские решения
Жанр: Драматургия
isbn: 9785005619693
isbn:
И то, что я в младенчестве не умер,
О разнице такой же говорит
Меж днём рождения и днём крещенья.
А, может, в один день мы родились,
Как раз, шестнадцать лет, как, пролетело?
Но раньше я родителей своих
Не спрашивал о точном дне рожденья,
И места я себе не нахожу,
Хочу поговорить об этом с ними.
ВИЛЛ
Поэтому ты и бросаешь всё
В разгаре театрального сезона?
А осенью нельзя поговорить?
Хулишь свои прекрасные сонеты!
Иль дело, всё же, тут совсем в другом?
ВИЛЬЯМ
Нет, в этом. И бегу я от последствий:
Мне толком ничего не написать.42
Всё время я ловлю себя на мысли,
Что стих не о тебе, а о себе.
Душевно мы с тобою так похожи,
Что, верю, ты часть лучшая меня.
Но я хотел бы прославлять в сонетах
То, что заслуживаешь только ты.
Так не жалей пропущенных сонетов.
Я успокоюсь, получив ответ.
Поэтому давай мы врозь побудем.
Я лучшие сонеты напишу
В нашей разлуке, чтобы мы при встрече
Могли их сразу обсудить, когда
Приеду вскоре я опять в столицу,
А ты захочешь продолжать игру.
ВИЛЛ
Я в следующий раз приеду летом,
Игру продолжить буду только рад.
ВИЛЬЯМ Возможно, летом я вернусь в столицу.
ВИЛЛ
Ну, что ж, до скорой встречи и прощай.
Сонеты – за тобой.
ВИЛЬЯМ
Что ж, Вилл, прощайте.
ВИЛЛ
Как будто, навсегда! Прощай, Вильям!
ВИЛЛ уходит
ВИЛЬЯМ
Возможно, Вилл, ты прав, что навсегда
Меня отсюда выгнала беда.
Уходит
СЦЕНА 6. Внутренний двор дворца королевы
Входит ВИЛЛ в весенней одежде
Его догоняет его СЛУГА
СЛУГА
Сэр, на конюшне ничего не знают.
ВИЛЛ
Немудрено, ведь среди них нет женщин.
Сам себе:
Он думает, что я ему поверил.
Нет, нет, Вильям, в театре, хоть, сказали,
Что ты уединился на квартире,
Мол, больше ничего они не знают,
А на квартире той её хозяин
Твердит, как попугай: «Он только вышел»,
Но почему же для своей причины
Ты СКАЧАТЬ
42
Отсюда и далее намёки сонета 39 Шекспира.