Городские легенды. Чарльз де Линт

Чтение книги онлайн.

      Мэран кивнула:

      – И совсем не похожи на бодахов. Те любят поозорничать, и хлопот с ними не оберешься, но они не злые. А от этих просто разит ненавистью.

      Джилли бессильно откинулась на подоконник.

      – Что же нам теперь делать? – вырвалось у нее.

      И тут же почесала ладонь – царапина зудела непереносимо. Мэран взяла ее руку в свою, повернула ладонью вверх. Когда она снова посмотрела Джилли в лицо, вид у нее был несчастный.

      – Откуда это у тебя? – спросила она.

      Джилли взглянула на свою ладонь. Корочка с ранки отвалилась, зато кожа вокруг потемнела, безобразное черное пятно, вдвое больше прежней царапины, расползлось по ней.

      – Зацепилась за что-то, – ответила девушка. – В Старом городе.

      Мэран покачала головой.

      – Нет, – сказала она. – Это их метка.

      Джилли почувствовала слабость. Сначала выясняется, что скокины существуют. Потом поднимается таинственный ветер и оживляет деревья. А теперь еще оказывается, что она меченая?

      Ее взгляд упал на каминную полку, где стоял каменный барабан. Никогда раньше не случалось ей испытывать такой ненависти к неодушевленному предмету.

      – Их… метка? – кое-как выдавила она.

      – Я и раньше о таком слышала, – извиняющимся тоном принялась объяснять Мэран. Коснулась пятна на ладони Джилли. – Это что-то вроде… обещания.

      – Они и вправду хотят меня убить?

      Джилли и сама поразилась тому, как спокойно прозвучал ее голос. И это при том, что внутри у нее все так дрожит, точно она вот-вот на части рассыплется.

      – Скокины существуют, – подытожила она, – и скоро разорвут меня на клочки, как того мужика из глупой сказки Кристи.

      Мэран сочувственно посмотрела на нее.

      – Нам надо идти, – сказала она, – мы должны выйти наружу и встретиться с ними сейчас, пока…

      – Пока что?

      Голос перестал слушаться Джилли. Он почти сорвался на визг.

      – Пока они не прислали кого-нибудь похуже, – закончила Мэран.

      «Отлично, – думала Джилли, когда Мэран ушла переодеваться во что-нибудь подходящее для ночной прогулки по Старому городу. – Мало того, что скокины существуют, так теперь еще выясняется, что под землей обитают твари и похуже этих тыквоголовых».

      Она упала в кресло у камина, к барабану спиной, и притворилась, будто ничего особенного не происходит, просто она зашла в гости к подруге и все идет лучше некуда. Как ни странно, ей это удалось, и когда Мэран в джинсах, прогулочных туфлях на толстой подошве и джинсовой куртке поверх шерстяной рубашки вошла в гостиную, Джилли уже почти пришла в себя.

      – Кстати, насчет деревьев, – сказала она, покидая кресло. – Это ты сделала?

      Мэран покачала головой.

      – Просто ветер меня любит, – СКАЧАТЬ