Толковый словарь Эс Джей. Эллейн Л. Уэбстер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ проверку, чтобы на сто процентов удостовериться: семья Лив-или-Ливви не убийцы с топорами. Или, хуже того, не голосуют за либеральную партию.

      – Мама дома, – отвечает Лив-или-Ливви. – Я весь день гоняю на велике по городу.

      Мама трет подбородок, обдумывая эту информацию.

      – Я могла бы подбросить Эс Джей к вам домой. Познакомишь меня со своей мамой?

      Лив-или-Ливви бросает на меня взгляд.

      – Я к вам подъеду. Вы же скоро будете дома?

      – Ну… пожалуй, – отвечает мама с усталостью в голосе. – Минут через двадцать.

      – Тогда увидимся! – Лив-или-Ливви хватает банку со сливками и отправляется на кассу.

      Мама смотрит ей вслед.

      – Похоже, я попала в ловушку.

      – Тебе обязательно было называть ее «дорогая»?

      Мама фыркает и закатывает глаза.

      Мы хватаем огромную упаковку какашечных билетиков и идем к кассе.

      Очереди нет, и мы сразу подходим к кассиру. Нас обслуживает девушка ненамного старше меня. У нее рыжие волосы и светлая фарфоровая кожа. Я всегда смотрю на кожу других людей.

      Она пробивает наши покупки.

      – Как прошел ваш день? – Что-то в голосе кассирши подсказывает мне, что она не может не задать вопрос.

      – В хлопотах, – отвечает мама. – Прекрасная погода, не правда ли?

      Девушка кивает с улыбкой. Затем она смотрит на меня, потом еще раз. Я беру какие-то конфеты из кучи мелочевки у кассы и притворяюсь, что читаю этикетку. Девушка пробивает еще несколько товаров. Наконец любопытство берет верх.

      – Это вы так обгорели или у вас настолько чувствительная кожа?

      Вот так. Прямо здесь. Сложно было удержаться.

      Новая Я хочет спросить: «Это у вас словесный понос или такая невероятная грубость?» Но Старая Я еще сильна. Привычки, которым следовал всю жизнь, сложно изменить. Я прячусь за волосами.

      Мама хватает продукты, запихивая их в сумки с рвением паникера, закупающегося перед концом света.

      – Моя дочь страдает от сильной экземы.

      О боже. Приехали. Заберите меня отсюда. Сейчас же.

      – С этим не так просто жить, знаете ли.

      – Мам! Это обязательно?!

      – К вашему сведению, это называется хронический атопический дерматит, – продолжает мама, не обращая на меня внимания. – Это кожное заболевание. Расстройство аутоиммунного характера. Ужасная, жестокая болезнь. Слышали что-нибудь об этом?

      Девушка мотает головой. На ее лице выражение: «Боже мой, леди. Простите, что спросила».

      – Ее вины в этом нет, – продолжает разглагольствовать мама. – Это не психосоматика. Это по-настоящему. И она очень расстраивается, когда кто-то указывает на это.

      – Мам…

      – Я еще не закончила! – Она поворачивается обратно к девушке. – Я СКАЧАТЬ