Данте. Демистификация. Долгая дорога домой. Том V. Аркадий Казанский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ есть повторённый неисчислимое число раз образ Солнечной системы и печать глубокой мудрости, оно движется некими блаженными (непознанными пока) движителями. Чтобы их постичь, нужно понять, что ковать можно, только научившись этому ремеслу – распознавать законы мироздания.

      E come l'alma dentro a vostra polve

      per differenti membra e conformate

      a diverse potenze si risolve, [135]

      così l'intelligenza sua bontate

      multiplicata per le stelle spiega,

      girando sé sovra sua unitate. [138]

      Virtù diversa fa diversa lega

      col prezïoso corpo ch'ella avviva,

      nel qual, sì come vita in voi, si lega. [141]

      И как душа, под перстью преходящей,

      В разнообразных членах растворясь,

      Их направляет к цели надлежащей, [135]

      Так этот разум, дробно расточась

      По многим звездам, благость изливает,

      Вокруг единства своего кружась. [138]

      И каждая из разных сил вступает

      В связь с драгоценным телом, где она,

      Как в людях жизнь, по-разному мерцает. [141]

      Высший Разум, расточась по звёздам, как бы невидимой рукой направляет каждую из них к надлежащей цели, кружась вокруг своего единства. Каждая из движущих сил вступает в связь со своей звездой и поэтому, мерцает по-своему, как в каждом Человеке мерцает по-своему жизнь. Так же разнообразно мерцают перед тобой планеты Солнечной системы.

      Per la natura lieta onde deriva,

      la virtù mista per lo corpo luce

      come letizia per pupilla viva. [144]

      Da essa vien ciò che da luce a luce

      par differente, non da denso e raro;

      essa è formal principio che produce,

      conforme a sua bontà, lo turbo e «l chiaro». [148]

      Ликующей природой рождена,

      Влитая сила светится сквозь тело,

      Как радость сквозь зрачок излучена. [144]

      В ней – ключ к тому, чтоб разное блестело

      По-разному, не в плотности отнюдь:

      В ней – то начало, что творит всецело,

      По мере благости, и блеск и муть». [148]

      Строй членов мира – звёзд и планет устроен кругами и приводится в движение движителями некими блаженными – Законом Всемирного Тяготения и другими законами. И всё Звёздное Небо, где светил не сосчитать, подчиняется тем же законам. Все тела вступают во взаимодействие посредством единых сил и причин, но ликующая Природа своей влитой силой светится сквозь них. В Солнечной системе эта сила светится из нашего Солнца, в которое влита. Небо в своей великой мудрости расточает свой Разум по многим Звёздам. Это ключ к тому, что каждое светило блестит по-разному. Блеск зависит от начала, его производящего (от благости вызывающей его силы), поэтому, по мере благости, каждому светилу соответствует своя яркость и свой цвет (свой блеск и своя мутность). Так говорит Беатриче.

      Сегодня эти рассуждения, при всей своей наивности, не утратили актуальности. Век XVIII по праву можно назвать веком открытия Космоса. Наблюдения в телескоп, позволяющие увидеть планеты в форме диска, открытие собственного движения Солнца и пятен на нём, открытие спутников планет, наблюдение прохождения Венеры по диску Солнца, наконец, открытие новой, восьмой планеты Солнечной системы – Урана с двумя его спутниками, Гелиоцентрическая система мира – всё это достижения именно XVIII века, хотя ряд этих достижений по политическим соображениям был перенесён на бумаге в предыдущие века, вместе с инквизиционными процессами СКАЧАТЬ