Двенадцать детей Парижа. Тим Уиллокс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ узнать о человеке, во власти которого она оказалась, все, что только можно.

      Гриманд обмотал цепь вокруг шеи часового, отступил и махнул рукой. Биго и Пепин потянули цепь в разные стороны, налегая всем телом, словно состязались в силе. Цепь натянулась, подняв солдата с колен и раздавив ему горло. Едва шевельнув руками, он обмяк, похожий на вывешенное на просушку белье. Его неспособность сопротивляться молодые люди, похоже, восприняли как собственную неудачу и, пыхтя и отдуваясь, удвоили усилия. Голова часового склонилась набок, шапка упала на землю, но сам он даже не пошевелился.

      Карла ничего не чувствовала. Она утратила способность к жалости.

      Великан обхватил лицо стражника ладонью, поднял и заглянул ему в глаза. Затем он отпустил несчастного, взял цепь и махнул помощникам, которые перестали тянуть и бросили ее концы на землю. Их главарь размотал железную петлю, позволив телу часового упасть, подобрал его шапку и копье и вернулся к тележке. Биго и Пепин схватили труп за ноги и оттащили в сторону.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В «Божественной комедии» Данте проводником автора в ад был древнеримский поэт Вергилий. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      Небольшой скалистый полуостров на побережье Марокко.

      3

      Дословно «Дом короля» (фр.).

      4

      Имеются в виду гёзы – участники антииспанской революции в Нидерландах, которые с 1566 года воевали против испанского правления в Нидерландах. Самая большая группа гёзов воевала на море и была названа морскими гёзами.

      5

      Дворец правосудия (фр.).

      6

      Амбруаз Паре – французский врач, считающийся одним из отцов современной медицины. Был придворным хирургом.

      7

      Мальтийский рыцарь (ит.).

      8

      Особняки (фр.).

      9

      Сладкий ликер, вырабатываемый путем смешивания или редистилляции алкоголя с фруктами.

      10

      Павильон короля (фр.).

      11

      Парижская ратуша.

      12

      Кокейн – сказочная страна изобилия и праздности из средневековых легенд.

СКАЧАТЬ