Дела семейные. Рохинтон Мистри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ неохотно рассказала, что дедушка хотел жениться на Люси, но не мог, потому что она была не из парсов. Тогда дедушка женился на маме дяди Джала и тети Куми.

      – То есть на моей маме, потому что меня родила она.

      Из ответа Джехангир все равно не понял, почему сердилась тетя, и спросил, есть ли закон, по которому запрещается жениться не на парсах. Есть, ответил отец, это закон мракобесия, а мама с раздражением сказала, что он сбивает ребенка с толку.

      Тогда Йезад помог ей сменить тему и стал поддразнивать жену – если бы она не вышла за него замуж, то и сейчас играла бы с игрушками из родительского дома. Мальчики сразу принялись изображать заводных обезьянок, заводя друг друга, механическими движениями отхлебывая из бутылки и стуча в барабан.

      – Бедные Джал и Куми, – вздохнула Роксана, – так все это грустно.

      – Почему? – спросил Джехангир.

      – Потому, что ни у него, ни у нее нет семьи. Нет детей, как у нас.

      – И в доме у них всегда тоска, – прибавил Мурад.

      На остановку, пошатываясь, вышли двое и остановились позади Ченоев. Пересмеиваясь, громко перешучиваясь и дыша густым перегаром, они подталкивали друг друга, пока один не задел Роксану.

      – Извиняюсь, извиняюсь и еще раз извиняюсь, – хихикнул он.

      Йезад стал придвигаться к ним, загораживая жену и детей. Маневр был замечен и не понравился.

      – Браток, я ж извинился перед твоей женой!

      – Все нормально.

      – Что ж бояться-то, пускай стоит рядом с нами!

      – Да все нормально.

      – Аре, приятель, мы неплохие люди. Ну, выпили капельку, зато нам теперь хорошо, даже очень хорошо!

      – Вот и хорошо, что хорошо.

      – Не обращай внимания, – беззвучно, одними губами, произнесла Роксана.

      – «Что там в блузке у нее…» – пропел один, нарочито похабно обращая свой вопрос к Роксане, которая сжалась в страхе перед реакцией Йезада.

      – Ты только не обращай внимания, Йезад, – одними губами умоляла Роксана.

      Мурад и Джехангир, до которых дошел смысл популярной песенки, стыдясь и труся, взяли ее за руки.

      Их отец повернулся к пьяным и, не повышая голоса, сказал певцу «заткнись».

      – Ты нам, браток, не угрожай, не порть нам настроение! В чем дело, песни на хинди тебе не нравятся?

      – Эта не нравится. – Йезад старался говорить спокойно. – Или, может, хотите узнать, что там в кулаках у меня?

      – Прекрати, Йезад!

      – «Прекрати, Йезад», – пропищал один, и оба покатились со смеху. – Ты с нами, дядя, не заводись, мы из Шив Сены, мы ребята непобедимые!

      К огромному облегчению Роксаны, к остановке, тарахтя, подкатил автобус. Господи, сто тридцать второй, наш! Она потащила детей к ступенькам.

      Пьяные остались на остановке. «Гудбай, – крикнул один вслед автобусу, – прекрати, Йезад!» Другой заверещал: «Прекрати, Йезад!» Оба опять покатились со смеху.

      Когда СКАЧАТЬ