Дела семейные. Рохинтон Мистри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мне возможность получше разглядеть содержимое моей тарелки. У этой рыбы довольно злобный взгляд.

      – Может быть, ей пыль в глаза попала? – предположил Йезад, а Нариман напел «пыль в твоих глазах», от чего дети пришли в полный восторг.

      Зато Куми разрыдалась.

      – Доволен своим вентилятором? Погубил обед, на который я целый день убила!

      Роксана сказала, что ничего не погублено, все замечательно, пыль заметили вовремя и сразу приняли меры, так что ничего не случилось.

      – Мне так хочется еще рыбки, дхандар-патио на редкость вкусный. Скоро можно будет есть?

      Оглядевшись по сторонам, Джал объявил, что пыль осела и воздух безопасен. Сидящие за столом распрямились и, чтобы утешить Куми, набросились на еду. Некоторое время в столовой слышался только стук ножей и вилок.

      Тишину разорвал оглушительный вой электроинструмента. Куми отшвырнула салфетку. Хорошего понемножку, когда стучат молотком – это одно, но дикое завывание, да еще в такую поздноту, невозможно терпеть!

      Куми высунулась в окно:

      – Мистер Мунши, прекратите этот шум! Хаэ, Эдуль Мунши! Сегодня папин день рождения, и мы обедаем. Имейте совесть и немедленно прекратите этот идиотский шум!

      Инструмент замолк, она вернулась за стол и хмуро уставилась в тарелку. Джал сказал, что Манизе, жена Эдуля Мунши, очень славная женщина, и скорей всего это она заставила его остановиться.

      – Воздадим каждому по заслугам, – возразил Нариман. – Куми умеет добиваться результатов.

      Обед закончился спокойно. Ножи и вилки перестали стучать, все были сыты. Роксана попросила мальчиков отнести посуду на кухню, Джехангир бросился собирать тарелки со стола, опередив Мурада. Он понимал, что мама хочет быть поласковей с тетей Куми, а заодно старается показать, какие хорошие мальчики ее сыновья.

      Нариман извинился – что-то застряло в зубных протезах. Джехангир проводил деда в ванную, чтобы посмотреть, как тот вынимает и чистит вставные челюсти.

      – Знаешь, дедушка, мне хотелось бы, чтобы и у меня вынимались зубы. Так легче чистить и щеткой всюду достать можно.

      Нариман беззубо рассмеялся, понюхал, не пахнет ли от протеза, и вставил его на место.

      На десерт подали фалоду, потом вышли на балкон. Дождь прошел, в воздухе пахло свежестью. Пересмеиваясь, помогали друг другу отряхнуть пыль с одежды; Джехангир воспользовался случаем, чтобы хорошенько треснуть Мурада по спине. Взрослые забыли о своих стычках. Эдуль Мунши, памятуя о позднем часе, совсем негромко постукивал своим молотком.

      – Чало, пошли, нам пора, – сказала Роксана. – Завтра в школу.

      – Как бы то ни было, давай побудем еще чуточку. – Джехангир был доволен, что сумел вставить фразу.

      Дед со смехом взъерошил внуку волосы.

      – Верно, посидим еще немного. Не спеши.

      – Вы не знаете, что это за фрукт, – поднялся на ноги Йезад. – Его завтра с постели не поднимешь – ой, ай, голова болит, живот урчит, попка ноет.

      – Мы СКАЧАТЬ