«Древо возможного» и другие истории. Бернар Вербер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ больном», представленном Мольером двору! Я не еду тонуть в болотах бирманских джунглей! – возмущается Пьер Люберон.

      Служащая говорит примирительно:

      – Конечно, но в 1666 году во Франции еще случались эпидемии чумы, холеры, туберкулеза, ящура и тому подобного. Вы должны сделать прививки против этих болезней, иначе вы можете привезти их с собой. Это необходимая мера предосторожности.

      На следующий день Пьер Люберон приносит медицинскую книжку, страницы которой пестрят печатями.

      – Я сделал прививки против всего и даже больше. Когда я могу уехать?

      Служащая проверяет печати, потом протягивает ему маленький путеводитель.

      – Вы найдете здесь советы, которые будут вам полезны. Еще несколько рекомендаций: принимайте каждый день нивакин и ни в коем случае не пейте воды.

      – Что же тогда можно?

      – Спиртные напитки, конечно! – громко басит высокий бородач, вошедший в агентство.

      – Спиртные напитки? – удивляется Пьер, оборачиваясь.

      – Месье прав, – подтверждает служащая. – В 1666 году лучше пить спиртные напитки. Ячменное пиво, мед, вино, амброзию… Спирт убивает микробы.

      – К счастью, тогда были великолепные напитки, – подхватывает клиент. – Например, вино из ячменя! Потом поделитесь со мной впечатлениями.

      Пьер смотрит на него с сомнением.

      – Вы что, уже бывали в 1666 году?

      – И не раз! – отвечает бородач. – Я великий путешественник по времени и пространству. Позвольте представиться: Ансельм Дюпре, к вашим услугам! Заслуженный турист, автор «Руководства для путешественников по времени». Я исследовал уже немало эпох.

      Ансельм садится, его взгляд устремлен вдаль.

      – Я профессиональный турист. Помогал строить пирамиду Хеопса в Египте. О, какая незабываемая атмосфера царила на стройке! Там был один потрясающий тип, постоянно балагурил, да так, что мы от смеха пополам сгибались. Я гарцевал рядом с Александром Великим и видел победу над персами при Арбелах. Может, Александр и его генералы и были гомосексуалистами, но воевали они отлично! Вы выбрали эпоху Людовика XIV? Прекрасное время. Если представится возможность, попробуйте типичное для того периода блюдо – садовую овсянку[Садовая овсянка – птица отряда воробьиных. Некогда французские гурманы особенно любили есть эту маленькую птичку в запеченном виде. Сейчас охота на нее во Франции запрещена. (Прим. редактора).] под «Егерским» соусом. Потом расскажете.

      У Пьера бородач вызывает недоверие. Он поворачивается к служащей.

      – Еще какие-нибудь рекомендации?

      – Да. Вы встретите людей того времени. Не знакомьте их с современными техническими достижениями. Не рассказывайте о будущем. Никогда не признавайтесь в том, что вы – турист из другого времени. Если возникнут какие-нибудь трудности, немедленно возвращайтесь.

      – Ну, и с чего мне начать?

      Молодая женщина протягивает ему предмет, похожий СКАЧАТЬ