Ворону не к лицу кимоно. Тисато Абэ

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ видела такой неотразимой девушки. Дочь Северного дома и Хамаю тоже были хороши, но эта красота была совершенно иного уровня. Блестящими волнами струились черные волосы, отливающие красноватым блеском, очаровательная розовая кожа,

      казалось, источала благоухание. Когда она делала шаг, ее движения были так прекрасны, что становилось не по себе. Свежие губки были подобны сладким, спелым ягодам.

      – Старшая дочь главы Западного дома, Масухо-но-сусуки. Я очень рада возможности встретиться с Вами.

      Госпожа в лиловом высокомерно молчала и в ответ сказала лишь:

      – Позаботься об Осеннем павильоне… Дочь Северного дома! – продолжила она.

      – Я! – Девушка из Северного дома, видимо, от волнения ответила очень тихо, соответственно своей внешности. – Третья дочь главы Северного дома, меня зовут Сиратама.

      Пробормотав «Сиратама, значит», будто ей больше и нечего было сказать, Госпожа в лиловом только попросила девушку заботиться о Зимнем павильоне.

      – Дочь Восточного дома.

      – Ой, я!

      Вот и ее очередь. Девушка, следя, чтобы голос не дрожал, старалась говорить ясно и отчетливо:

      – Вторая дочь главы Восточного дома. Большая честь познакомиться с Вами.

      Воцарилось долгое молчание, как будто все смотрели только на нее. Вторая дочь Восточного дома вздрогнула.

      Она повторила в голове сказанное – может быть, опять повела себя невежливо? – но убедилась, что все в порядке. Однако Госпожа в лиловом молчала.

      – Простите?..

      Потеряв терпение, Вторая дочь Восточного дома робко подала голос, и из-за занавеса наконец ответили:

      – У тебя что, прозвища нет? Вторая дочь Восточного дома – скучновато. Кажется, я слышала имя Футаба.

      Прозвище – это имя, которое используют вместо настоящего имени. Настоящее имя обычно говорят только мужу при бракосочетании, поэтому тем, кто служит при дворе, прозвище иметь обязательно. Футабу готовили для того, чтобы представить ко двору, поэтому ей дали прозвище, но Вторая дочь Восточного дома, тихонько росшая в отдельном здании, такого не получила.

      – Простите, Футаба – моя старшая сестрица, она внезапно заболела, поэтому вместо нее я, младшая…

      – Ну, хватит, – прервали ее, и Вторая дочь Восточного дома покраснела, оттого что не умела красиво говорить. Однако не похоже, чтобы Госпожу в лиловом это рассердило. Она хлопнула в ладоши:

      – Будешь Асэби [4], как тебе? С надеждой на карьеру Восточного дома.

      Тут же отовсюду послышались вздохи и шепот.

      – Что, не нравится?

      Девушка не поняла, что ей сказали, и растерянно застыла, но потом сообразила, что ей дали прозвище, и даже подпрыгнула на месте.

      – Что Вы, что Вы, как можно, такая честь! Это слишком для меня!

      – Что ж, тогда решено. Асэби. Ну, доверить тебе Весенний павильон?

      Асэби СКАЧАТЬ