Трагедии. Сонеты. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Прочесть ли нам приветствие в стихах

      Или войти без лишних предисловий?

      Нет, в наше время это не в ходу.

      Мы сможем обойтись без Купидона

      С татарским луком, ужасом девиц,

      Которым он страшней вороньих пугал.

      Нам не придется никого томить

      Экспромтами при помощи суфлера.

      Под дудку их не будем мы плясать,

      А спляшем под свою и удалимся.

      Тогда дай факел мне. Я огорчен

      И не плясун. Я факельщиком буду.{6}

      Ромео, нет, от танцев не уйдешь.

      Уволь меня. Вы в легких бальных туфлях,

      А я придавлен тяжестью к земле.

      Ведь ты влюблен, так крыльями Амура

      Решительней взмахни и оторвись.

      Он пригвоздил меня стрелой навылет.

      Я ранен так, что крылья не несут.

      Под бременем любви я подгибаюсь.

      Повалишься, ее не придави.

      Она нежна для твоего паденья.

      Любовь нежна? Она груба и зла.

      И колется, и жжется, как терновник.

      А если так, будь тоже с ней жесток,

      Коли и жги, и будете вы квиты.

      Однако время маску надевать.{7}

      Ну вот и все, и на лице личина.

      Теперь пусть мне, что знают, говорят.

      Я ряженый, пусть маска и краснеет.

      Стучитесь в дверь, и только мы войдем –

      Все в пляс, и пошевеливай ногами.

      Дай факел мне. СКАЧАТЬ