Боги нефрита и тени. Сильвия Морено-Гарсиа

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ трех, но стоило взглянуть в глаза, и становилось понятно, что он намного старше. Глаза были невероятного зеленого оттенка. На правом плече мужчины восседал ворон и чистил перья.

      Увидев гостей, мужчина ухмыльнулся.

      – И как же ты прошел? На дверях и окнах стоят защитные заклинания.

      – Ни замки, ни заклинания не могут сдержать владыку Шибальбы. Перед Смертью все двери открыты.

      – А по-моему, у Смерти нет манер. Послушай, мне казалось, твой брат отправил тебя в изгнание.

      – Да, он пленил меня, – монотонно произнес Хун-Каме. – Это было неприятно.

      – Ну, теперь-то ты свободен. А это кто с тобой? Что за замарашка?

      Зеленоглазый посмотрел на Кассиопею. Девушка почувствовала, что краснеет, но не ответила. Она слышала оскорбления и похуже.

      – Лоре, Маркиз Стрел, представляю тебе леди Тун, – торжественно ответил Хун-Каме.

      Слово «леди» удивило Кассиопею. Почему это он так назвал ее? Ей показалось, что она сейчас сложится как веер, – где-то читала это сравнение.

      Демон улыбнулся, и Кассиопея взяла себя в руки. Она не видела смысла притворяться скромной, с Лоре это было бы неправильно.

      – Приятно познакомиться, – сказала она, протягивая руку.

      Лоре быстро встал и пожал ее; грязные и потные ладони его, похоже, не смутили.

      – Рад познакомиться с леди. И тебя рад снова видеть, Хун-Каме. Присаживайтесь оба, пожалуйста.

      Кассиопея обрадовалась передышке. Она хотела снять хуараче[12], растереть ступни. На мизинце вздулся волдырь. Волосы под шалью пришли в беспорядок.

      – Полагаю, вы пришли сюда не за сыром и вином, хотя, если решитесь, в этом доме всегда найдется что выпить. Что вам от меня нужно? – спросил демон, садясь и вытягивая ноги.

      – Мне не хватает кое-каких частей тела, и я должен вернуть их. Ты знаешь моего брата, торгуешь с ним. Возможно, он открыл тебе пару секретов. Или же ты узнал эти секреты от других, как обычно и делаешь.

      – Дорогой Хун-Каме, возможно, ты забыл одну деталь, но это простительно, учитывая, сколько тебя не было. Я всего лишь демон и не торгую с твоим братом, – Лоре театральным жестом прижал руку к сердцу.

      – Ты со всеми торгуешь.

      – Со всеми, – повторил ворон, сидевший теперь на спинке дивана.

      Демон повернул к птице голову.

      – Я говорю со всеми. Это не одно и то же.

      – Ты выживаешь, продавая секреты, – сказал Хун-Каме. – Продай мне один. Или собираешься разочаровать меня, сказав, что потерял хватку?

      – Потерял хватку, – согласился ворон и от греха подальше полетел на другой конец комнаты, где устроился на белом винном шкафу.

      Лоре засмеялся, хотя и метнул на птицу раздраженный взгляд.

      – Ну, ты можешь расстроиться, услышав, что я знаю, где находится только одна часть твоего тела, Хун-Каме.

      Демон снова встал и налил себе бокал темного ликера, достав бутылку СКАЧАТЬ