Особые отношения. Дуглас Кеннеди

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ плюс повышенное давление, которое у меня обнаружили. Как бы то ни было, я почувствовала полное бессилие. Как будто из меня выкачали всю энергию, все жизненные силы. Слабость была такая, что я не могла даже сесть в постели. А это мне было необходимо, потому что я вдруг страшно захотела писать. Но прежде чем я успела об этом сказать – прежде чем успела попросить, чтобы дали судно или помогли добраться до ближайшего туалета, – простыни ниже поясницы уже стали теплыми и мокрыми.

      – О, черт, как же это, – громко, с отчаянием произнесла я.

      – Все в порядке, – отреагировала сестра Хоу. Вынув миниатюрную рацию, она вызвала подмогу. Через миг у койки уже стояли два рослых парня-санитара – англичанин с бритой головой и серьгой в ухе и худой, изящный сикх.

      – Мне так стыдно, извините, пожалуйста, – выдавила я, когда санитары помогали мне сесть.

      – Не волнуйся из-за пустяков, дорогуша, – отозвался бритоголовый. – Ничего тут такого, совершенно естественная вещь.

      – Со мной такого никогда не было, – бормотала я, пока они поднимали меня с мокрого ложа и пересаживали в кресло-каталку. Больничная рубашка облепила меня.

      – Правда, первый раз? – переспросил бритоголовый. – Ну, тебе просто здорово повезло. Вон, взгляни на моего дружка. Он постоянно писает в штаны, представляешь?

      – Не слушайте моего коллегу, – отреагировал сикх. – Вечно болтает всякую ерунду.

      – Коллегу! – возмутился бритоголовый. – Я-то считал, что мы друзья.

      – И потому обвинил меня в том, что я писаю в штаны? – парировал сикх, толкая мое кресло вперед. Бритоголовый шел рядом, и они продолжали перекидываться репликами.

      – У вас, сикхов, с этим проблема – никакого чувства юмора.

      – Да я только и делаю, что смеюсь – если слышу что-то смешное. Но только не над глупыми шутками всяких грубиянов…

      – Ты что, назвал меня грубияном?

      – Нет, я о грубиянах вообще. Так что, пожалуйста, не принимай на свой счет…

      – Но ты посмотрел в мою сторону… И ты делаешь уж очень широкие обобщения.

      – Нет, это ты делаешь слишком широкие обобщения, – поправил его сикх.

      – Знаешь, кем себя воображает мой приятель… ах, простите, коллега? – обратился ко мне бритоголовый. – Сраным Генри Хиггинсом[15].

      – Ну почему англичане не учат своих детей культурно разговаривать? – вопросил сикх.

      – Заткнись.

      Они напоминали пару ворчливых супругов в комедийном сериале – из тех, что идут без перерыва по двадцать лет. Но в то же время я отдавала себе отчет, что вся их перебранка затеяна, чтобы помочь мне – ради того, чтобы я отвлеклась пережитого унижения и перестала ощущать себя беспомощным младенцем, намочившим пеленки.

      Когда мы добрались до ванной комнаты, санитары помогли мне встать, прислонили к раковине и поддерживали, пока не пришла няня. Как только она показалась, парни удалились. Няня оказалась крупной веселой женщиной лет сорока восьми, судя по акценту – уроженка Йоркшира. СКАЧАТЬ