Последние дни наших отцов. Жоэль Диккер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ триумфально ввалился в комнату и швырнул истерзанное тельце лиса к ногам Толстяка.

      – Жорж! – завопил Толстяк. – Ты… ты убил Жоржа?!

      И Фарон не без удовольствия заметил в вытаращенных глазах Толстяка отсвет ужаса и отчаяния.

      Пэла трясло, он не стал сдерживать ярость. Запустив шахматной доской в лицо гоготавшему колоссу, он кинулся на него и сбил с ног с криком “Сукин ты сын!”

      На лице Фарона вспыхнул гнев, он одним прыжком вскочил на ноги, неуловимым движением – из тех, каким их научили здесь, – схватил Пэла, заломил ему руку и, используя ее как рычаг, с силой ударил головой об стену. Затем с желтыми от ярости глазами вцепился ему в горло, приподнял одной рукой и стал избивать свободным кулаком. Пэл задыхался – он, конечно, пытался отбиваться, но тщетно. Он не мог справиться с этой чудовищной силой, разве что старался хоть немного прикрыть руками тело и лицо.

      Сцена продолжалась лишь несколько секунд – на шум драки примчался их разнимать лейтенант Питер, за ним Дэвид и вся остальная группа из спален. Пэлу досталось крепко, собственная кровь жгла ему горло, а сердце колотилось так, словно вот-вот остановится.

      – Это что за бардак! – заорал лейтенант, хватая Фарона за плечо.

      Он велел ему немедленно убираться, потом разогнал курсантов, пригрозив возобновить занятия, если все не успокоятся в ту же минуту.

      Наконец Пэл остался с Питером наедине, и на миг ему почудилось, что тот тоже станет его бить или отправит в тюрьму за то, что так легко сдался. Сын задрожал, ему захотелось назад, в Париж, к отцу, не покидать больше улицу Бак никогда, мало ли что там происходит снаружи, плевать на немцев, плевать на войну, лишь бы отец был рядом. Он был безотцовщиной, сиротой в изгнании, он хотел, чтобы все это кончилось. Но лейтенант Питер не поднял на него руку.

      – У тебя кровь, – просто сказал он.

      Пэл вытер губы тыльной стороной ладони и провел языком по зубам, проверяя, все ли целы. Ему было грустно, он чувствовал себя униженным, чуть-чуть намочил штаны.

      – Он убил лиса, – сказал Пэл на своем скверном английском, показав на окровавленную шкурку.

      – Знаю.

      – Я ему сказал, что он сукин сын.

      Лейтенант засмеялся.

      – Меня накажут?

      – Нет.

      – Лейтенант, нельзя убивать зверей. Убивать зверей – это как убивать детей.

      – Ты прав. Ты ранен?

      – Нет.

      Лейтенант положил ему руку на плечо, и Сын почувствовал, что его отпустило.

      – Я по отцу скучаю! – выдохнул юноша с горькими слезами на глазах.

      Питер сочувственно кивнул.

      – Я поэтому слабак? – спросил Сын.

      – Нет.

      Офицер задержал руку на плече сироты, потом протянул ему свой носовой платок.

      – Иди умойся, ты весь мокрый СКАЧАТЬ