Название: Три мушкетери
Автор: Александр Дюма
Издательство: OMIKO
Жанр: Исторические приключения
Серия: Шкільна бібліотека української та світової літератури
isbn: 978-966-03-9745-3
isbn:
– І хто ж розповів вашій величності цю неймовірну історію? – так само спокійно спитав де Тревіль.
– Хто розповів, добродію? А хто, по-вашому, це міг бути, як не той, хто не спить, коли я сплю, хто працює, коли я розважаюся, хто править усіма справами в країні і за її межами – у Франції і в Європі?
– Його величність, безперечно, має на увазі Всевишнього, – зауважив де Тревіль, – бо, гадаю, тільки Бог може стояти так високо над вашою величністю.
– Ні, добродію, я маю на увазі опору нашої держави, мого єдиного слугу, єдиного друга – пана кардинала.
– Пан кардинал – це ще не його святість, ваша величносте.
– Що ви хочете цим сказати, добродію?
– Я хочу сказати, що лише Папа непогрішимий і що ця непогрішимість не поширюється на кардиналів.
– Ви хочете сказати, що він водить мене за ніс, що він зраджує? Тобто ви його звинувачуєте? Ну, скажіть щиро, зізнайтеся, що ви його звинувачуєте!
– Ні, ваша величносте. Але я кажу, що його ввели в оману. Я кажу, що йому подали неправдиві відомості. Я кажу, що він поквапився звинуватити мушкетерів вашої величності, до яких він несправедливий, і що свої відомості він черпав не з достовірних джерел.
– А що ви скажете на те, що ці відомості походять від самого герцога де Ля Тремуля?
– Я міг би відповісти, ваша величносте, що герцог є зацікавленою особою в цій справі, щоб бути безстороннім свідком. Але я далекий від цього, ваша величносте. Я знаю герцога як чесного дворянина і ладен покластися на його слова, але тільки за однієї умови…
– За якої ж?
– За умови, що ваша величність викличе його до себе і допитає, але віч-на-віч, без свідків, і що ваша величність відразу ж, щойно герцог піде, покличе мене.
– Он як! – здивувався король. – І ви цілком покладетеся на те, що скаже пан де Ля Тремуль?
– Так, ваша величносте.
– І визнаєте його присуд справедливим?
– Поза всяким сумнівом.
– І погодитеся на будь-яке відшкодування збитку, якого він вимагатиме?
– Цілком.
– Ля Шене! – гукнув король. – Ля Шене!
Довірений камердинер Людовіка XIII, який завжди стояв за дверима, увійшов до кімнати.
– Ля Шене, – сказав король, – нехай зараз же хтось піде за паном де Ля Тремулем. Я хочу сьогодні СКАЧАТЬ