Песнь Соломона. Тони Моррисон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ огляделась, и ей попалась на глаза полная женщина, имевшая такой решительный вид, что казалось, ей захочется, она свернет горы.

      – Эй, послушайте-ка, – сказала сиделка, направляясь к ней. – Это ваши дети?

      Полная женщина медленно обернулась, приподняв брови: ей не понравилась бесцеремонная манера обращения. Затем, увидев, кто ее окликнул, она опустила и брови, и веки.

      – Мэм?

      – Пошлите-ка одного из ваших ребят к нам в приемный покой. Пусть скажет дежурному, чтобы скорее шел сюда. Вот можно этого мальчика послать. Вон того, – она показала пальцем на мальчика лет пяти-шести с кошачьими глазами.

      Полная женщина покосилась в ту сторону, куда тыкала пальцем сиделка.

      – Это Гитара, мэм.

      – Что?

      – Гитара.

      Сиделка изумленно вытаращила глаза, словно ее собеседница заговорила по-валлийски. Потом снова взглянула на мальчика с кошачьими глазами, сцепила пальцы и проговорила очень медленно, обращаясь к нему:

      – Слушай-ка. Зайди с той стороны за больницу к дежурному. Увидишь надпись на дверях: «Приемный покой». ПОКОЙ. Там сидит дежурный. Вели ему скорей прийти сюда. Ну, шагай-ка, шагай! – Она замахала руками, будто разгребала вокруг себя холодный воздух.

      К ней подошел мужчина в коричневом костюме, изо рта у него вылетали белые облачка пара.

      – Ступайте в помещение. Сюда уже едет пожарная машина. Вы тут до смерти замерзнете.

      Сиделка кивнула.

      – Мэм, зачем вы все время говорите «ка»? – спросил мальчик. Он приехал на Север недавно и лишь недавно начал понимать, что ему можно разговаривать с белыми. Но сиделка торопливо ушла, потирая от холода руки.

      – Бабушка, она зачем-то все время добавляет «ка».

      – И пропускает «пожалуйста».

      – Ты думаешь, он прыгнет?

      – От ненормального всего можно ждать.

      – А кто он?

      – Собирает страховые взносы. Ненормальный.

      – А тетенька, которая поет?

      – А уж это, деточка, и вовсе конец света. – Но улыбнулась, глядя на поющую женщину, и мальчуган с кошачьими глазами, ее внук, слушал пение с таким же вниманием, с каким глядел на мужчину, который взмахивал крыльями на крыше больницы.

      Сейчас, когда в дело предстояло вмешаться блюстителям порядка, толпа слегка забеспокоилась. Здесь каждый знал мистера Смита. Он являлся дважды в месяц к ним домой получить доллар шестьдесят восемь центов и вписать на желтую карточку дату уплаты взноса и сумму – восемьдесят четыре цента в неделю. Они задерживали платежи на полмесяца, а то и больше и вели бесконечные разговоры о том, что впредь будут вносить деньги раньше срока… отругав его сперва за то, что он так скоро к ним явился:

      – Ты уж снова тут? А вроде бы я только-только от тебя отделался.

      – Надоело мне на твою рожу глядеть. Надоело, СКАЧАТЬ