Северный свет. Дженнифер Доннелли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Если только ты не живешь тут. Тогда это твой дом.

      Направив гнедых в сторону Ункас-роуд, Ройал вдруг обернулся ко мне и спросил:

      – Ты все еще играешь в ту игру?

      – В какую?

      – В твою игру. Ну, в эту ерунду со словами.

      – Это не ерунда, – заспорила я. Послушать его, так мое «слово дня» – какая-то детская глупость.

      – Что ли честно кажный день ищешь в словаре новое слово?

      – Да.

      – И чего у тебя сегодня?

      – Обескуражить.

      – Чего это значит?

      – Сломить дух. Лишить мужества. Подорвать веру в себя.

      – Ого. Слова у тебя прям с языка слетают. Вумная девчонка, ничего не скажешь.

      «Кажный», «вумная»… Ройал говорит, как все местные парни. «Тубаретка», «дыршлаг». Мама шлепала нас, если слышала от нас «дыршлаг». Говорила, нас примут за деревенщину. И еще Ройал говорит «не, а чо», имея в виду «да». «Не, а чо», – отвечал он Лоутону, когда тот звал его на рыбалку. Я пыталась, и не раз, объяснить ему, что если он говорит «нет», то возражает Лоутону и отказывается идти на рыбалку, но мои лекции никакого впечатления не произвели. Спасибо, не говорит «чумадан» вместо «чемодан» и если ругает кого дурой, то хоть не «дурындой». Уже что-то.

      Кивком он указал на книгу у меня на коленях.

      – Чего это у тебя?

      – Роман. «Обитель радости».

      Он покачал головой.

      – Слова да выдумки, – сказал он, сворачивая на Ункас-роуд. – И что ты в них находишь? Зряшная трата времени, если хочешь знать мое мнение.

      – Спасибо. Не хочу.

      Ройал то ли не услышал мой ответ, то ли и слышать не желал. Продолжал рассуждать:

      – Само собой, человеку положено уметь читать и писать, чтобы разбираться, что к чему, но сверх того – слова они и есть слова. От них дух не захватывает. Не то что от охоты или рыбалки.

      – Откуда тебе знать, Ройал? Ты же не читаешь книги. От хорошей книги дух захватывает так – как ни от чего другого.

      Зубочистка сдвинулась из левого угла рта в правый.

      – Неужто? – спросил Ройал.

      – Точно, – сказала я, чтобы положить конец спору. Так я рассчитывала.

      – Угу, – буркнул он. А потом щелкнул вожжами. Резко. И рявкнул во весь голос: – Н-но, пошли!

      Лошади зафыркали, почувствовав, что он ослабил поводья. Повозка вздрогнула и резко набрала скорость.

      Я глянула на пару гнедых – молодых, сильных и норовистых – и на Ункас-роуд: бревенчатая гать, камни, ухабы да ямы.

      – Мы куда-то спешим, Ройал?

      Он глянул на меня – лицо серьезное, но глаза сверкают озорством.

      – Я на них первый раз выехал. Знать не знаю, как они себя окажут. Но любопытно ж поглядеть, из какого они теста. Йо-хо-хо!

      Лошади СКАЧАТЬ