Дружелюбные. Филип Хеншер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ друг другу сказать. Управление туризма Сейшельских островов предложило ему отличный вариант: перелет туда и обратно, размещение и пара экскурсий.

      Иными словами, брак был обречен с самого начала. Скоро Лео приехал в Шеффилд один и сообщил родителям, что они с Кэтрин разъехались и дело идет к разводу. «Разъехались на время?!» – воскликнула мать, подскочив с кресла, но отец раздраженно затряс головой. Для Хилари кризис настал в тот момент, когда брак – а точнее, развод Лео и Кэтрин, который продлился много дольше и потребовал куда больше сил, – миновал стадию болезненного разрыва со взаимными упреками и презрением и перешел в парадоксально удобное пространство для всеобщих грустных и унылых шуток; ироничную «щедрость» при разделе внушительной коллекции «Лего», случайный нелепый, почти абсурдный секс, во время которого Лео даже не удосужился снять носки, и чрезвычайно важный вопрос: «Чья вечеринка по случаю развода будет круче?» Кэтрин не поехала вместе с Лео, чтобы сообщить новость его родителям. Пришлось ему в одиночку смотреть, как поникла мать, как обернулся к нему отец с лицом, на котором больше всех других чувств отразилось раздражение. На самом деле их реакция ему даже понравилась.

      – Ведь есть же те, кто сохраняет брак, – заметил Хилари.

      – Есть и такие, – отозвался Лео. – Ты не против, если я включу свет?

      – Как хочешь. – Он не спускал глаз с сына, когда тот включил две обычные настольные лампы; в комнате был общий свет – медный светильник, но его не зажигали: слишком уж ярко он заливал все. – Больше никто не планирует разводиться, полагаю.

      – Не то чтобы… – начал Лео, но Хилари не нуждался в ответе и не стал его слушать.

      – Я тут подумал – не то чтобы, просто подумал… – В его голосе вновь зазвучало интригующее капризное тремоло. – Может, теперь моя очередь.

      – Твоя очередь?

      – Моя очередь разводиться, – сказал отец.

      – Это было бы интересно, – отозвался сын.

      – В конце концов, сейчас или никогда, как говорится.

      – Сейчас или никогда… А неплохой способ убить время для вас с мамой.

      – О, я еще не говорил с твоей матерью! – воскликнул Хилари. – Скажу ей, когда все…

      – Что?

      – Когда все – что?

      – Когда что – что?

      Раньше отец уже задавал Лео вопросы в такой же манере, в это же время дня, когда дома больше никого не было. Когда жизнь сына резко перестала быть связана с Оксфордом, вопрос о его будущем был поднят точно так же, они даже сидели в этих же креслах. Сейчас Хилари заговорил о разводе в той же непререкаемой форме. И смотрел с полуулыбкой, ожидая, что до сына медленно начнет доходить.

      – Ты серьезно? Неужели ты хочешь сказать…

      – Серьезно ли я? – уточнил Хилари. – О разводе?

      – О разводе с моей мамой? – переспросил Лео.

      – О разводе с твоей мамой. – Хилари откинулся назад; кажется, ему было хорошо. – Зачем СКАЧАТЬ