Сад вечерних туманов. Тан Тван Энг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ уверенность, Тацуджи, в том, что Аритомо был мастером татуировки? – спрашиваю.

      Историк бросает взгляд на Фредерика, потом на меня:

      – Мужчина, которого я когда-то знал, носил на теле татуировку.

      Он молчит несколько мгновений, пристально вглядываясь в пустоту.

      – Он сказал мне, что ее сделал Аритомо-сэнсэй.

      – И вы ему поверили.

      Тацуджи смотрит мне прямо в глаза, и я даже вздрагиваю от боли в его взгляде.

      – Он был моим другом.

      – Тем самым, у которого имелась коллекция гравюр Аритомо? – спрашиваю я.

      Тацуджи кивает.

      – Вам следовало бы его привезти с собой сегодня.

      – Он скончался… несколько лет назад.

      На какой-то миг я вижу отражение Аритомо на поверхности стола. Приходится сдерживаться, чтобы не оглянуться и не посмотреть, не стоит ли он сзади, заглядывая мне через плечо. Один взмах ресниц – и он исчез.

      – Я согласилась встретиться с вами по поводу ксилографий Аритомо, – напоминаю я Тацуджи. – Они вас по-прежнему интересуют?

      – Вы разрешите мне использовать его укиё-э?

      – Мы обсудим, какие из гравюр войдут в вашу книгу, как только вы закончите их осмотр. Однако – никаких упоминаний о татуировках, якобы сделанных им, я не разрешаю. – Я подняла руку, останавливая готового перебить меня Тацуджи. – Если вы нарушите какое-либо из моих условий – любое из них, – я сделаю все, чтобы тираж вашей книги целиком пошел под нож.

      – Японский народ имеет право по достоинству оценить работы Аритомо-сэнсэя.

      – Я, – указываю себе на грудь, – одна я буду решать, на что японский народ имеет право.

      Поднимаясь на ноги, я морщусь от боли в суставах. Историк встает, чтобы помочь мне, но я отталкиваю его руку.

      – Я соберу все оттиски. Мы снова встретимся через несколько дней, чтобы вы могли ознакомиться с ними.

      – Сколько их всего?

      – Понятия не имею. Двадцать или тридцать, наверное.

      – Вы никогда не рассматриваете их?

      – Только некоторые.

      – Я живу в гостинице «Коптильня». – Историк записывает номер телефона на листочке бумаги и протягивает его мне. – Можно мне осмотреть сад?

      – За ним не было должного ухода.

      Я звоню в бронзовый колокольчик на подносе:

      – Мой домоправитель проводит вас к выходу.

      День выдался безоблачный, сильный поток ясного света заливает сад. Листья клена, растущего рядом с домом, уже начали рдеть и скоро полностью окрасятся красным цветом. По какой-то неведомой причине этот клен никогда не обращал внимания на отсутствие смены времен года в предгорье. Привалившись к деревянной стойке, костяшками пальцев растираю бедро, отгоняя боль. Понадобится время, чтобы вновь привыкнуть сидеть по-японски. Уголком глаза замечаю, что Фредерик внимательно смотрит на меня.

      – Не доверяй этому человеку, – СКАЧАТЬ