Королева Солнца: Аварийная планета. Андрэ Нортон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ что и в каких сочетаниях здесь потребляют, – сказал он вкрадчиво, – возле черного хода неизбежно должно появиться некоторое амбре.

      – Ладно, Али, – перебил Рип Шеннон, – мы поняли.

      Камил улыбнулся брезгливости товарищей, но тоже не стал мешкать в грязном дворе. Пока Коуфорт не сказала, он ничего не чуял, а после ее слов заметил: пахло мышами и аммиаком.

      Все четверо обошли здание и оказались перед входом в бар «Красный гранат». Дверь была открыта – внутри уже убрались и ждали посетителей.

      – Может, заглянем?

      Дэйн сам удивился своему предложению. Веселый квартал с каждой минутой отталкивал его все больше, но одновременно разжигал любопытство. Проклятье, хоть одно заведение он должен увидеть изнутри.

      Помощник бортмеханика колебался. Им дали полную свободу, но вряд ли она включает разрешение посещать в Городе Счастья что-либо, кроме обычного ресторана.

      – Если мы зайдем, придется заказывать…

      – Необязательно всем, – отрезала Раэль.

      Камил поднял брови:

      – Дайте закончить, доктор. Я как раз собирался сказать: достаточно, если закажут двое. Даете ли вы свое одобрение?

      Раэль кивнула:

      – Да. Оно, возможно, не требуется, но…

      – Именно так, доктор. Если Торговая палата помещает в черный список часть заведений, мудрые космические волки поостерегутся и остальных. Теперь, когда мы определили стратегию, осталось выбрать двух выпивох. Я пас. Торсон сам напросился – пусть теперь отдувается. Вы, Коуфорт?

      – Нет, спасибо, – холодно отвечала врач.

      – Вы не пьете, доктор?

      – В таких дырах – нет!

      – Тогда Шеннон, раз вас не тянет на приключения.

      Али мысленно улыбнулся – наконец-то он вызвал Коуфорт на вспышку. Кто-кто, а он признает чужое право окружать себя защитной броней; просто Раэль Коуфорт столь безупречна, что приятно обнаружить в ней маленькую слабость. Это доказывает: все-таки она – человек.

8

      Дэйн пожалел о своем предложении, едва переступил порог. «Красный гранат» оказался обычной забегаловкой, куда ходят надираться, – невзрачной и ничем особо не примечательной. Вечером большая комната, наверно, бурлит жизнью, гудит от громкого разговора, но сейчас не было даже этого.

      Только что закончили мыть пол, пятеро бугаев расставляли столы. Стулья еще громоздились в углу один на другом.

      Бармен оторвался от стаканов, которые распределял по стойке, и заметил вольных торговцев:

      – Мы открыты, космические волки. Чего изволите?

      Те явно колебались. Близко поставленные глаза бармена сузились.

      – Два пива детишкам, – легко отвечал Али, чтобы разрядить обстановку, – а там пора закругляться – и на корабль, если не хотим провести остаток дней на планете за чисткой труб.

      Последняя фраза была обращена к молодым людям. Рип угадал намерение Али и отвечал в тон, СКАЧАТЬ