Весь невидимый нам свет. Энтони Дорр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ В сумерках копна ее волос кажется светлее обычного – будто зажженная спичка.

      – В Союзе девочек, – шепчет она, – нас заставляют вязать носки. Зачем столько носков?

      – Наверное, рейху нужны носки.

      – Зачем?

      – Для ног, Ютта. Для солдат. Не мешай мне спать.

      И тут, словно нарочно, младший мальчик – Зигфрид Фишер – на первом этаже кричит один раз, затем второй. Вернер и Ютта ждут, пока фрау Елена спустится по лестнице, успокоит его и в доме вновь воцарится тишина.

      – Тебе интересны только математические задачки, – шепчет Ютта. – И радиоприемники. Разве ты не хочешь понимать, что происходит?

      – Что ты слушаешь?

      Ютта прижимает наушник к уху, складывает руки на груди и не отвечает.

      – Ты слушаешь что-то, чего слушать нельзя?

      – А тебе-то что?

      – Это опасно, вот что.

      Она зажимает пальцем другое ухо.

      – Остальные девочки всем довольны, – шепчет он. – Им нравится вязать носки, собирать макулатуру и все такое.

      – Мы бомбим Париж, – говорит Ютта громко.

      Вернер еле перебарывает желание заткнуть ей рот рукой.

      Ютта вызывающе смотрит на него. Кажется, будто какой-то невидимый сквозняк дует ей в лицо.

      – Вот что я слушаю, Вернер. Наши самолеты бомбят Париж.

      Бегство

      По всему Парижу люди упаковывают фарфор и убирают его в чуланы, зашивают жемчуг в одежду, прячут золотые кольца в книжных переплетах. Из музейных кабинетов забрали пишущие машинки. Залы превратились в упаковочные дворы, полы усыпаны соломой, опилками, кусками шпагата.

      В полдень мастера вызывают в директорский кабинет. Мари-Лора сидит по-турецки на полу ключной и пытается читать свою книгу. Капитан Немо собирается вести профессора Аронакса и его спутников на подводную прогулку за жемчугом, но Аронакс боится акул, и, хотя Мари-Лоре хочется знать, что будет дальше, предложения на странице рассыпаются. Слова дробятся на буквы, буквы – на непонятные бугорки. Как будто у нее обе руки в толстых варежках.

      Внизу, на вахте, сторож крутит настройку приемника, но слышны только хрипы и треск. Наконец он выключает приемник совсем, и на музей опускается тишина.

      Вот бы это была головоломка, сложная игрушка, которую смастерил папа, задачка, которую можно решить. Первая дверь – кодовый замок. Вторая – щеколда. Третья откроется, если шепнуть в замочную скважину волшебное слово. Проползти через тринадцать дверей, и все снова будет хорошо.

      В городе колокол на церкви бьет час. Затем половину. Папа все не возвращается. В какой-то момент по музею прокатываются несколько отчетливых ударов. Они идут из сада или с улицы, словно кто-то сбросил с облаков несколько мешков цемента. При каждом ударе в шкафах звенят тысячи ключей.

      Коридор как вымер – ни шагов, ни голосов. Вторая серия толчков – ближе, сильнее. Ключи звенят СКАЧАТЬ