Learning Series. Modern Life and Russian Culture. Part 4, 5. Russian as a foreign language. B2-C2. Марина Федулова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ cтaль» читaeм: «Cлoвo «тoвapищ», зa кoтopoe eщe вчepa плaтили жизнью, звyчaлo ceйчac нa кaждoм шaгy. Пpocлaвлялa eгo и oднa из пoпyляpныx в coвeтcкoe вpeмя пeceн: «Haшe cлoвo гopдoe тoвapищ нaм дopoжe вcex кpacивыx cлoв». Taк дaжe oбpaщeниe пpиoбpeтaлo идeoлoгичecкий cмыcл, cтaнoвилocь coциaльнo знaчимым» [8].

      В настоящее время обращение «товарищ» используют некоторые партии коммунистического направления и военные.

      Если обратиться к словарю Ожегова С. И., то мы увидим следующие определения:

      «1. Человек, близкий кому-нибудь по взглядам, деятельности, по условиям жизни, а также человек, дружески расположенный к кому-нибудь.

      Примеры: Товарищи с детства, по школе. Товарищ по оружию. Боевой товарищ. Этот ученик – хороший товарищ. Товарищи по несчастью (о тех, кто вместе испытывает какие-либо неприятности; разг.).

      2. В советское время (обычно перед фамилией, званием, должностью, профессией): обращение к гражданину Ленину, а также его упоминание, обязательное обращение или упоминание применительно к члену коммунистической или дружественной партии.

      Примеры: Выделить в комиссию трех товарищей. Пришла товарищ Петрова. На съезд приехали товарищи из разных стран.

      В названиях некоторых должностей: помощник, заместитель товарища председателя, товарища прокурора.

      * Со товарищи (иронично) – совместно с кем-нибудь, в компании с кем-нибудь» [9].

      Сударь! – происходит от слова ГоСУДАРЬ. Имеет значение «господин». Устаревшая форма [10].

      Господин! Госпожа! – обращение, подчеркивающее уважение, некоторое преклонение т.к. в 18—19 веках в обществе был принят дворянский этикет, где обращения «господин» считалось общепринятым и применялось лишь в адрес представителей привилегированных кругов, людей власти.

      Сейчас это уже сугубо официальное обращение, например, в современной думе депутаты обращаются друг другу именно так.

      Так же слово «господин» можно услышать в диалоге при переходном этапе к ссоре, с подтекстом «самодовольный, злой, невоспитанный, но богатый, или «при кормушке», человек.

      Дама! Мадам!

      До революции 2017 года так обращались к замужней женщине, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу. Сейчас обычно это намек на женственность, хороший вкус, элегантность, хорошее воспитание и образование [11].

      Девушка! Молодой человек! Женщина! Мужчина! Мать! Отец!

      В последнее время на улице, в транспорте и др. общественных местах можно часто услышать слова «женщина», «девушка», «молодой человек», «мужчина» и т. д. в роли обращений к незнакомым людям. Некоторые исследователи считают данное обращение признаком недостаточной культуры говорящего, но можно считать это и повтором шуток популярного юмориста Яна Арлазорова.

      Бабушка! Бабуля! Дедушка! – уважительное, нежное обращение к пожилым людям, особенно к тем, кто уже плохо двигается и нуждается в помощи.

      Мальчик! Девочка! СКАЧАТЬ