Кишот. Салман Рушди
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кишот - Салман Рушди страница 39

Название: Кишот

Автор: Салман Рушди

Издательство: Corpus (АСТ)

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-17-121730-3

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      4

      Отсылка к фильму “Шофер мисс Дэйзи” (1989), где рассказывается о непростых отношениях богатой американки и ее чернокожего водителя.

      5

      С почетом (лат.).

      6

      Перевод В. Рогова.

      7

      Здесы Как сказали бы мы сейчас (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABkAVEDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAcIBAUGAgMJAf/EAEEQAAEDBAAEAwYBCAkEAwAAAAECAwQABQYRBxIhMRNBUQgUImFxgTIVI0JSVWKRlBYXGHKhscHS0zNTgpKi0eH/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ALU0pSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUrHuE2PboEibOeQxFjtqdddWdBCUjZJ+1V9uvtQ21i4qatmOSZcMK147soMqI33CORXl16kfagsVSo+4acWsbz5RjwHXIdzSNmFK0lah6oIOlD6dR5gVINApSlApSlApSlApQkAEkgAdyahXOfaHxrHpzsK0R3r5Ia6KcYcDbHN6BzR39QCPnQTVSoW4bcf7Nl98j2ifbXrRNkq5GFKeDzS1eSebSSCfLprfTfappoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUJABJIAHcmg4HjzCn3DhJkce0occlKZQrkbBKlIS4hSwNfuBXSq92XDOH154LXK7RZExGQWyEX5UlZWlsSDspZHMAhWyABy7PxDZ3Xc5dx5vr98uEXhzj7d3gW/fjzVR3ZCSBvawGyOVHQ6UT1A3XG8d8lk5xw3xHJogXFty33o0uGlfwJldCD0/FsJWQT1APzNVUH26bJts5ibAfcjymFhxp1s6UhQ7EV+hNoymCrCrLfr5Nh21qdDYkKXJeS0gKcQFcu1EDzqi3DPF28yzW22N6a3CbkrPM4ruUgbKUdCOYgHW+n+VWl4oYAm9ZFahMtTtwx2NEZiMNol+7tQQFq8Z5R3vYbDfL3B5SCO2wl+FMjT4yJEGQzJjrG0usrC0qHyI6GvvVXvZOemR81yi2255yTjSG1LDqt8pcDgS2oDsCpHNvp15R6CrQ1EKUpQK1t5v1nsiUKvV1t9uS4dIMuShkKPy5iN9jWyqmcm2u5dx0yqLlTDs2cwJSoNuXI8ASVIP5lgLPZJR8Q1ret76mgmf2pMilWrhe0m1P8qbpKRGW80vu0UKWQCPJXKB8wT61UfELfDu2U2m33SX7nBlSW2Xn/wDtpUoAnr0H1PQdzVsn+GZunBq44/cFLtzTMlybaxMWFKhIA2lK1An4dlz5hKhvqDVOFpCVqSFBYB0FJ3o/Mb61VTrxHxDFbLn+M2XAmbgnIW5yEyY6g4r4QUqQ4FKGj02dpOgAd61VvarYjiLkOB8P8Isdvg/lvLLjD96Sl9tbqkR1KUW0cqSFqPL079OU12/B7i27l10k4/k9tFnyWOnm8ApUhLoH4gEr+JKhvfKSenXyNREuUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpWDebxbbHD96vNwiQI3ME+LJdS2kk+Wye/yoM6lRff+O2BWhKwm7quDyRsNQmVOc3yCjpH/AMqiHM/aYuk1t2PidsbtyFdEypJDrutdwj8KT9eYUE/8SOIFlwGzmXdnwqUtJ92hoP5x9Q9B5J9VHoProVzvs95TdcyxW8Xq9qPiv3Z0MoAIQ20GmtIRv9EHm++/OqZSJ0rJL8JGQXdXjSF/nZssrcCB6kJClaHkAP4VavAOJ3C/B8RgWODkTkhLCSXHfcZALjhO1KIKOmyeg8gBQTnSonc9oHh8hWk3OSseqYbuv8QKxl+0VgaVkB65LA/STFOj/E0Ew0qDP7TeG/szIf5dn/lp/abw39mZD/Ls/wDLQStnOSxcQxS43yekrZiN8wbSdFxZISlI+qiBvyqtV7zLjTfbMrJrfEkW+wFJdbTDab6N7PxaVtxQ1+lrWuvat9xA444HmmJT7DNhZKw1KSnTqI7JKFJUFJOvG69QOnnWBw24241iltkM3STlN3fe8NIKorLbTSG0BCUtt+OQnYA3rufKgyuCPHi4T73HsWbvsupknkj3ApS2pLh7JcAASQewOho63vex8OO3GRy9LexHBVOPtvEsSpTCSpT/AJFprXUpPmR37Dp1MEZxMtFxy26TccjvxbTIeLrDDyUpU3zAEp0kkABW9AHtqt5wjz1HDy/ybqbQ1c3XI5YQFu+GWiSDzA8p9NdvvVVNvCXG38Q4PXiTll0kYiqdJ8VEjSUvpbCAkJKFAnZ2vSdc3mNGoXzrLrbJxu34jijMlGO299Unx5evGlPnY8RQHRIAUQB313rxfs3cz7Ooc7OpUluzeMEqYh9RHa31CEnz9T1J+fQVK7t19n6yRxKgWx26yUp6M8klZUfmHiEUEYcFLMt3LYuRTlmHYLE6mbMmq2EpKDtLYPmpSuUco6kE1tOLvGa75y87CgF224+CQIyVaW+PV0jv/dHQfPvWn4lcSZeXtMW2BBj2XHIp3HtsUBKN/rL0ACfsAP8AGtHh+E5FmEkNY/a5EpAVyLfCeVps9PxLPwjod63v5UE2extPnflbIbeFKVbfAQ+Uk9EO83KCB6lO9/3R6VaWobxm32LgHw5fkXmW29c5J8R3w/xSXQPhabB6lI9T6knW9VXFF9zbiTxEYlW1+Y7eC74kZLCyEQ0b1seSEgEbPn57J6xF8qVocnym0YdZWp+U3FuKwVJZLvhqVzuEdglIJ8ieg6AVznGSPeMg4WThhb63JMhDbqDGV8T7JIJCCPUfxHTzoJBqgvGW6XSVxZyGRPddblRpy2mCFEFpttWm+X0+EA7Hmd+ddHwQ4qTsDv6bZfXZK7A6vwnmHNkxFb1zpSeo0fxJHl5bAqUOOvCZWcKazDB3Y8yTIaSXmW1p5ZSQPhcbV2KtaBBPUAeY61XL8O+ML2SY9OwjNpYSu5RXYUa7rIHIpaClIe9epA5v4+tQXkFluGPXeRbLxGcjTGFFK0LGvuPUHyI6Gvnd7VcLNOXDu8KTClo6lmQ2W1Aeuj5fOpYwvi3bHrXFsvE2ws5BAjp8NiaptK5LKfQk6KgPUEH60GTg2Z2PJLjjRyi7zscyKyse5RLzH5FNvM6ISl3nB5VAKUOY/CeYk1s/aJxvILZxBj5hjseW5ELDLqbhESVltxtOuZak/IJOz0I6V4zA8CJOMzXLGZca7qaUphDCZRUHNbAIc23rffr27VynCnjPesCYXBdZF2s5HwRHnSgsn9xejoHzGiPp12E+cKuOFnyPHZCsjfat93t8dT0kHoh9CR1W36n1T39N1DmSccs4yzI0xMRU7b47rnJFiRWUuPOenMogknz6aA+et1EN9nIul7uE9uMiK3KkOPpYbO0tBSioIHyG9fapF4C5xjWA3e43TIYVwlTFtpaiKitIX4YO+cnmWnRPwjp5boJOx/iTxDwO82uJxVgFVnnuBtMxYbC2Sddeds8pA3spV8WuvlqrJ1TjiDxBxDNMhTInTssTZHHmX37aqK0sczaVJAaV4/5sELVvQ7kn01Kn9pvDf2ZkP8uz/wAtRE50qDP7TeG/szIf5dn/AJa+sb2lsKddCHId9YT+u5HbIH/q4T/hQTdSogZ9ojAnCeeTcGtfrxFdf4brJa4/8PVp2q7SGzvsqG7/AKJNBpOJHFSRw+4xxYlxS4/j0y3MqebHVTKvEdHioHn20R5geoqZLLdoF7tjFwtMpqXCfTzNutK2D/8AR9R3FVi495Hw94hW6JOtWTIYvcJKkIQ9CkBLzZ68hIb6EHqD26nffYhzCM6yHCZhfx+4OMIWQXWFfG07/eQen3Gj86o/Q2lVxxL2nITyW2srszsdzoFSIKudBPmeRRBSPuqpQs3GDArsjmYyWEwd6KZZMcg/+YA+46VB31K8sutvsodZWlxpaQpC0HYUD1BB8xXqgUpSgV5cQhxBQ4lK0HulQ2DXqlByV/4b4dfwv8p47bnHF/idbaDTh/8ANGlf41EOZ+zNb5CHH8QujsR7qUxpv5xo/ILA5kj6hVWLpQfnxc7Tk3DPJmxcYXuc1GygutpdZfTvrre0rT2+nyNW04XwsQ4g4VCv0rEbAJj3M1KH5PaOnUnStHl3o9COu9EV3GY4tacwsj1qvsVL8ZfVJ7LbV5KQryI//DsdK5TgdhMzAbBebPNWl1s3Vx+M8k/9VktNBKiPI7SQR6g+WjQbZ3hjhDoHNilmGv1YqU/5CsN/hBgL3Pz4xBHMNHk5kfw0Rr7V3lKCMHOA3DlQATYFI+aZsj/VZr5/1B8O/wBiu/zr3++pTpQQHxO4W8PMKwe535OOOyXIyUhtoznwCtawhOzz9gVAmtfws4Q2C92Z+ZleNRGWlIafiS4U98NPtrbCz0LqiOUnl2e/2qfMgs8O/wBkm2q5teLCltFp1O9HR8wfIjuD6iq4XvgLnURh21Y5l3j485vUSTLeZSAT2U2kKQfr5+goILzZu0O5rcmMRjrFp948GG2FKcKwNJ2CSSeYgkfUVv8AgxiNizTJnrVkN2dtpUwVRfDUlJdc2Ph2oEb0SddzqrB8GeBTWHXNu95HJYn3ZrrHaZBLLB/W2QCpXp0AHzOiNL7Q/BpucxLyrFI5E5O3Z0NsdHh5uIHkodyB37jr3qojy/h+/wAMM1guZRb13jGi+Cl1oltMlHcpJB+FeuvKT11311qR5eScBshhoYl2d20nlGnWoimltnR7lonm18wR9ay+COR3C4cFr7EkQGcmXAkqSYM2QlCURi0F/EpQPTaVgDXc+QGxEnEDF7Z/ROz5rjLTsO03R1cZ23vOeIqK+nm2EL/SQQkkb6j76AOJPDprHobV8xm6M33Fn1+GmYyoFTC/JDoHY+h6fQdN8bYL7dMenom2SfIgykn8bKynfyI7EfI9K7XgNcHk55EsTqPerPeyYk6GvZQ6gpOlEeRSeoPcaNbjjHwWumFvv3KzoduGO9V+Ikbcij0cHmP3h06ddeYTdw2yK2cb+H8215VDZXcIum5IQNHZB5Hm/wBU9D28wfI6quV3wjMcHzoRLXFuXvrL+oUuI2rTw38KkkdOo7g/MGpW9jW1yvecjuxCkwihuKk76Lc2VHp8hy/+1WeqI5/I8WtWYWJi35XAbmNJKHVI51I5XQNbSpJBHcjoexrlOOrV3gcJpkfD2nmXGg01yQ0kLRHBAIQE9R00OnlupLpQU14A8JZOTZALlk1ufasMP4uR9BR7055IAPdI7k/QeZ12PtEcWZtluS8Pw938npjNpTLkxxyKSSnYabI/CAkjZHXfQa0d2Zqh3G+wz4HF6/RVtvPvTZZkxwAVqcS6eZISB1Ot8oH7uqo4B95x95br7i3XVnmUtaipSj6knvUzYtw3xXHbfFu3Fq9CCuQgOs2ZkkvqQeynAkFQB9BrXme4rquGXBqRi9jnZllsNL9xgRXZkG0a5tLQgqSXNd1bHRI7dN9egrveLnNvNzk3G6SXJU2SsuOvOHZUf9B5ADoB0FFTrmWY8Gv6LTIFgxYvzVNKbjupj+EUL18K1OlXPoHR89/etPwn4ISMmti75lkp2y2MI52lHlQ48P19q6IR8yOvl061n4JjVuxCThrj9jZyXKciaEyIxJkBiNEaI5knqk8yyOvUdNdBvv8A32jJV4y3ipAxm1l55aY7KE25CwQ2+oFaubR5dhJG1dgB6UEMXqFHZv1zi2d1ybBjvuhh4DZcZSo6cOv3QCakv2dMexHK7/cLPlsUvynGkuwSH1tbKd86fhUNnRSR/dNWQ4VcKbPg+PPRX2mp9ynNeHPkOJ2lxJHVtIPZHU/Xz8gIky/2bboxfPe8HukZuJ4niNtS3VtuxzvYCVpSeYDyJ0R0796DWcTsKseD5My/Iw+McWVJYioJnSFSJPOhSlrRpzpyFOuUp80/rdJi/qD4d/sV3+de/wB9cxg3BK9Kv8C9cSMidvL0BfiRovvDj6QoHYKluddbAPKB1IHXyM9VERZ/UHw7/Yrv869/vrJj8DOHTC0LTjqVKT/3Jb6gfqCvR/hUlUoOHZ4TYGzvkxe2nf66Cr/MmstrhthLYTy4pZDy9uaE2r/Mda62lBW72ir5Z8Bah2XErBYoN0ntl5+Q3b2QptoEpTyjl7khXU9tHXU7EPcOeFGT5+57zDZ91tpUee4S9hCj58o7rP06epFWXzLhQzmnFtm935IVYokBpsMBWjIdC3DynXUJAIJ8zsD1qV47DUZhtmO2hpltIShCEhKUgdgAOwoIXxP2csStSUOXtyVepI0SHFllrY9EIO/sVGpRsuJ49ZEBNoslth/vMxkJUfqdbP3rd0oFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoICzn2eYdyvc652G/myRZe1yYymeZtO+qtEKTpPc8p39ddo9492Rqy4TiVtxeQi4Yvby8h2Yw4l1KpalfFzlJICu+h5bI8qm/2lTLHB29e5lwfEyHeTe/D8VO+3l238t1Ax4oYlC4QyMZs+OyGrxNhNRZjq0oDC3EjRe2FElWySPhHXXXoKo4HhZlxwjNYF692aktNktuoWnZDauiig+Stdj9uxNWY4scQDi2XQ5F1cu4sLkVqRCTb0oLUxX5wOtO8/TSgpo+ZASdaKqqdjNhuGTXuLabPHU/MkK5UpHZI81KPkkdya/Q+NaIibNEtsplqUxHaQ0EvICweVIAOj9KKrv7H9tn+/wCR3j3dce0yEIabHUIWsKJ0nfflGxvy5vrVma8tNoabS20hKEJGglI0APpXqohSlKBVOMinv4D7QF8ueTsTSxLckmPLYSlTrTboIbdZKxylSEkJ9Boirj1jzIUWchKJsZiQhJ2EuthYB9etBC8DiVLs/Bu75NLakyWTK92s/wCUB+ckpKEDnWNn4efxVa3+Ea30Bqn77hefcdUlCStRUUoSEpGz2AHQD5VeD2icTlZTwyejWlhTsuA+iYyw2OqwkKSUgeZ5VqIHyqlVjnfki+2+e5HTI9zktvqYc6BzkUFcp+R1qqqx1t4eJzfhph1vv14asmWwmlmEh5SfGcjFe0At8wV0HLojqPPvUj8I+EMDAJMq4vzl3W9SAUqlON8gQknZCRsnZ8yT115VX/i9xCxzN5Fsk4lZJ0TJjMQ85MdQgOKISEoQkpUSrqE63rWug6mrnNc/hI8TXPyjm16+dRHqlKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUHwnw49wgyIc5lD8WQ2pp1pY2laSNEH7VCc72Z8Rfmrdj3C8RWFKJ8BDqFBI9ElSCdfXdTnSg5XBOH+O4NFW1j8ENuuDTslw87zn1UfL5DQ+VdVSlApSlApSlApSlAqM874J4hmE1c6RHft9wcO3H4KwjxD6qSQUk/PQJ9akylBE2CcB8VxK8sXUOTblNjqC2TKWnkbWP0glIGz6b3ruOtSzSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlB//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAB/AKIDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAcIBAUGAwECCf/EAD8QAAEDAwIEBAMFBgILAAAAAAECAwQABREGBxIhMUETIlFhCHGBFEJSYpEVFjIzcqEjsSQlU2OCkqLBwtHw/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwC1NKUoFKUoFKUoFKUoFKVjXScxa7ZMuExfBFiMrfdV+FCUlSj+gNBk0qMdqt4bTuHd5tthwpMKTHa8dAfUk+K2FAE8uhGRy96k6gUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpUZfEDrqZoTRCZFo4U3Oa+IzDqkhQZ8pUpeDyJAGADyyQeeMUEm0qrmxNk1trt6TqS6a0v8KA06Wm/DkFRfWME4QvKOAZH3SM8u1WfjhSGkNuO+K6hIClkAFXuQOmaDX6l1BatM2l2532a1DhN9XHO59Egc1H2AJriLTr7Te6cDUGm7C7MU47b3m1uOR1IQErHh5B9fN0OD19DUQfENcY943ltdj1FNVE05b44ed4TzOUqcXj86glKB749a02i92tTu6lh2fQWnbVDt7ryQi2x42SpGcFTjnXOOq+3Wg3Pwz6cm6Yu2qdUahjyIcK0RX СКАЧАТЬ