Последние часы. Книга II. Железная цепь. Кассандра Клэр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ есть история о двух принцах, их звали Гав и Талханд. Талханд пал в битве, но когда его тело нашли, на нем не обнаружили даже царапины. Царица, его мать, лишилась рассудка от горя и обвинила Гава в том, что он отравил брата, ведь как может воин умереть на поле боя, не получив ни единой раны? Для того чтобы убедить царицу в том, что она ошибается, придворные мудрецы изобрели игру в шахматы и, передвигая фигуры по доске, показали ей, как разворачивалась битва. Талханд, окруженный врагами, просто умер от истощения. Отсюда и название игры, которое в переводе означает «король мертв». – Корделия проворно протянула руку к доске и сделала ход, который планировала почти с самого начала, классический эполетный мат. – Итак, король мертв. Другими словами, шах и мат.

      Джеймс втянул воздух сквозь зубы, чертыхнулся и улыбнулся.

      Корделия позволила себе искренне рассмеяться – ей так редко приходилось смеяться от души, забыв обо всех тяготах жизни, что ее лицо совершенно преобразилось.

      – Отлично, превосходно, Маргаритка. Ты меня отвлекла, а я поддался на твою уловку.

      – А теперь ты пытаешься меня отвлечь, – сказала она, с притворной скромностью складывая руки на коленях.

      – Вот как? – Он оглядел ее с головы до ног. – От чего же?

      – Я выиграла. Ты обязан откровенно ответить мне на вопрос.

      Услышав это, Джеймс сел прямо и отбросил назад волосы, упавшие на глаза.

      – Что ж, говори, – произнес он. – Спрашивай, что тебе угодно.

      – Алистер, – быстро сказала она. – Я… я хочу знать, почему вы все так ненавидите его.

      Выражение лица Джеймса не изменилось, но он испустил долгий, тяжелый вздох.

      – Ты ошибаешься, не все ненавидят его, – наконец заговорил он. – Но Мэтью и Томас его очень не любят. Когда мы учились в школе, Алистер был к нам… относился к нам… плохо. Думаю, тебе об этом известно. Также он распространял гадкие слухи насчет Гидеона и Шарлотты. Не он придумал эту мерзость, но он это повторял. Отвратительные слухи причинили сильную боль и Мэтью, и Томасу, поэтому они не собираются прощать твоего брата.

      – О, – тихо произнесла Корделия. – Но Алистер… он ведь извинился перед ними? За это, и за все… за все, что было в Академии?

      «Как же так, Алистер».

      – Справедливости ради скажу, что Мэтью и Томас не дали ему такой возможности, – ответил Джеймс. – Он был не единственным, кто издевался надо мной, над нами, но… сначала мы считали, что он… другой, и поэтому, я думаю, разочарование было сильнее. Прости, Маргаритка. Мне хотелось бы, чтобы ответ на твой вопрос был не таким… грустным.

      – А я рада, что ты сказал мне правду. Алистер… он всегда был самому себе злейшим врагом, он уже много лет твердо намерен разрушить свою жизнь.

      – Его жизнь не разрушена, – возразил Джеймс. – Знаешь, я верю в прощение. В милосердие. В то, что даже самые дурные поступки можно искупить. – Он поднялся. – Я провожу тебя наверх. Мне кажется, ты устала не меньше, чем я.

      Наверх. Вот оно. Корделия снова почувствовала прежнее СКАЧАТЬ