Радость поутру. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ золотые юные годы на такие занятия, мало того что глупые, но еще и жутко выматывающие, и Сыр Чеддер как раз и был самым окончательным тупицей. Так-то он собой был парень что надо, снизу доверху, включая шею. Но выше – бетон. И я что-то не представлял себе его в составе Большой Четверки. Из него, скорее, вышел бы полицейский-недотепа, вроде тех, что, если помните, постоянно вертелись у Шерлока Холмса под ногами.

      Однако этого я ему не сказал. Собственно, я вообще ничего не сказал, так как сосредоточенно обдумывал этот новый и неожиданный оборот дела. Спасибо Дживсу, что он забаллотировал подарок для Флоренс. Потому что Сыр, проведай он о том, что я преподнес ей подарок, разорвал бы меня на куски или в крайнем случае содрал бы с меня штраф за непрочищение дымохода. С полицейскими шутки плохи.

      До сих пор я успешно уклонялся от ответа на его первый вопрос, но понимал, что передышка эта временная. Фараонов специально натаскивают, чтобы они не отвлекались. Поэтому я не удивился, когда он задал мне его вторично. Хотя, конечно, предпочел бы, чтобы он этого не сделал. Я просто говорю, что я не удивился.

      – Ладно, к дьяволу все это. Ты мне не ответил, что ты делаешь в Стипл-Бампли.

      Я стал выкручиваться.

      – Да так, ехал мимо, дай, думаю, заверну ненадолго, – непринужденно обронил я в прославленной беззаботной манере Бертрама Вустера.

      – То есть ты тут останешься?

      – На некоторое время. Где-то в том направлении находится мое временное гнездышко. Надеюсь, ты будешь часто туда заглядывать в свободные от работы часы.

      – И что же это тебя вдруг потянуло устроить временное гнездышко в здешних краях?

      Я пошел по наигранному пути:

      – Дживс захотел немного порыбачить.

      – Вот как?

      – Да. Здесь рыбалка, он говорит, чудесная. Берешь крючок, а остальное делают рыбы.

      Он уже давно смотрел на меня пренеприятным тусклым взглядом, сведя брови и выпучив глаза. Теперь же выражение его стало еще непримиримее. Не хватало только блокнота и огрызка карандаша, и можно было бы подумать, что он допрашивает жалкого обитателя уголовного мира, где тот был в ночь на двадцать пятое июня.

      – Понятно. Значит, согласно твоим показаниям, Дживс хотел тут немного порыбачить, так?

      – Так.

      – Ну так вот, а теперь я скажу тебе, чего хотел ты, чертов Вустер. Ты хотел тут немного поподличать.

      – Чего-чего я хотел? – переспросил я, прикидываясь непонимающим, хотя мне все уже было ясно.

      – Скажу яснее. Ты явился сюда, чтобы поувиваться вокруг Флоренс.

      – Ну что ты, дружище!

      Он скрипнул зубом или двумя. Было очевидно, что он настроен угрожающе.

      – Могу тебе, кстати, сказать, – продолжал он, – что меня не убедили твои вчерашние показания, то есть объяснения. Ты заявил при нашей встрече, что знал Флоренс только…

      – Одну минуту, Сыр. Прости, что перебиваю, но стоит ли трепать имя женщины?

      – Да, стоит! И мы будем его трепать, сколько понадобится.

      – Ладно, СКАЧАТЬ