Радость поутру. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      – С какого возраста ты имеешь право выйти замуж без дядиной резолюции?

      – С двадцати одного года.

      – А сейчас тебе сколько?

      – Двадцать.

      – Ну вот! Я знал: если вглядеться попристальнее, то увидишь, что солнце по-прежнему сияет. Надо подождать всего год – и нет проблем.

      – Да. Но Боко через месяц уезжает в Голливуд. Не знаю, какого мнения ты об избраннике моего сердца, но, на мой любящий, внимательный взгляд, у него не такой характер, чтобы его можно было выпустить в Голливуд без жены, которая могла бы отвлекать его внимание от местной фауны.

      Эти слова неприятно поразили меня, и в ответ я запустил в нее беспощадный крученый мяч:

      – Без полного доверия не бывает взаимной любви.

      – Кто это тебе сказал?

      – Не знаю, наверное, Дживс. Изречение в его духе.

      – Так вот, Дживс ошибается. Очень даже бывает взаимная любовь без полного доверия, имей это в виду. Я люблю Боко до безумия, но от одной мысли, что он уедет в Голливуд, а я останусь, меня просто оторопь берет. Сознательно он, конечно, меня не предаст. У него это как бы само получится. В одно прекрасное утро я получу покаянную телеграмму с известием, что накануне вечером он каким-то непонятным образом случайно женился, и как я думаю, что теперь делать? Такая уж у него, у моего хорошего, импульсивная натура. Ответить «нет» он просто не способен. Так он, должно быть, и с Флоренс тогда обручился.

      Я задумался, нахмурив брови. Действительно, после ее разъяснений положение уже не казалось мне таким простым.

      – Как же быть, по-твоему?

      – Не знаю.

      Я нахмурился вторично:

      – Надо что-то предпринять.

      – Но что?

      Тут мне пришла в голову ценная мысль. У нас, Вустеров, часто так бывает. Кажется, попал в беспросветный тупик, а потом вдруг – раз! – и осенило.

      Я сказал:

      – Предоставь все мне.

      Я просто-напросто сообразил, что, поселяясь ради дядюшки Перси в «Укромном уголке», я оказываю ему крупную услугу, и, если только он не совсем уж неблагодарное чудовище, ему придется отплатить мне добром за добро. Я без труда представил себе, как он жмет мне руку и говорит, что благодаря мне контракт удалось заключить и теперь я могу просить у него что угодно, он ни в чем мне не откажет.

      – Тут, – сказал я, – потребуется тактичное вмешательство безупречно светского человека, сладкоречивого оратора, который, отозвав дядю Перси в сторону, замолвит за вас словечко, смягчит его сердце и уговорит взглянуть на вещи шире и разумнее. Это я беру на себя.

      – Ты?

      – Я самый. Все будет сделано в ближайшие день-два.

      – О, Берти!

      – Мне приятно оказать тебе помощь. Можно ожидать положительных результатов. Надеюсь, что он будет в моих руках подобен этому, как его, струнному инструменту.

      Нобби выказала горячий девичий восторг:

      – Берти, СКАЧАТЬ