Возвращение с Западного фронта (сборник). Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

      Сапер пристально смотрит на него.

      – Что? Ты что там несешь такое? – говорит он, запинаясь.

      – Что ж тут непонятного? – гнусавит, потягиваясь, Артур.

      Сапера бросает в пот. Он снова считает. Губы у него дрожат. У окна корчится от смеха бородатый толстяк, обозный ездовой.

      – Ох и осёл же, ну и осёл…

      Бетке встает.

      – Заткнись, толстомордый! – говорит он.

      – Почему? – спрашивает бородач.

      – Потому что заткнись. И ты тоже, Артур.

      Сапер побледнел.

      – Что мне теперь делать? – беспомощно бормочет он и высовывается из окна.

      – Самое лучшее, – задумчиво изрекает Юпп, – жениться, когда дети совсем взрослые. Тогда такая история никогда не произойдет.

      За окнами тихо скользит вечер. Темными стадами легли на горизонте леса, поля слабо мерцают в тусклом свете, падающем из окон поезда. Нам осталось всего два часа пути. Бетке встает и приводит в порядок свой ранец. Он живет в деревне, за несколько остановок до города, и ему выходить раньше нашего.

      Поезд останавливается. Адольф пожимает нам руки. Неловко спотыкаясь на маленьком перроне, он озирается, и взгляд его в одно мгновенье впитывает в себя пейзаж, как иссохшее поле – дождевую влагу. Затем он поворачивается к нам, но уже ничего не слышит. Людвиг Брайер, хотя у него и сильные боли, стоит у окна.

      – Двигай, Адольф, не жди, – говорит он. – Жена небось истосковалась…

      Бетке, запрокинув голову, смотрит на нас:

      – Ничего, Людвиг. Не к спеху.

      Его со страшной силой тянет повернуться и пойти, это видно, но Адольф остается Адольфом – он до последней секунды не отходит от нас. Зато, едва трогается поезд, он быстро поворачивается и, широко шагая, уходит.

      – Мы скоро навестим тебя! – кричу я ему вдогонку.

      Нам видно, как он идет по полю. Он еще долго машет нам рукой. Проносятся клубы паровозного дыма. Вдали светится несколько красноватых огоньков.

      Поезд делает большую петлю. Вот уже Адольф совсем маленький – черная точка, крохотный человечек, один среди широкого простора темнеющей равнины, над которой мощным куполом опрокинулось предгрозовое вечернее небо, сернисто-желтое по краям. Я не знаю почему – к Адольфу это прямого отношения не имеет, – но меня охватывает тревога при виде человека, одиноко бредущего под огромным куполом неба, по бескрайней равнине, в вечереющей мгле.

      Но вот надвигаются деревья, и сумрак густеет, и ничего уж нет – только движение, и небо, и леса.