Серебряное кресло. Клайв Стейплз Льюис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Её не требовалось много – жажду она утоляла мгновенно. Пока бежала к ручью, Джил сказала себе, что попытается сбежать ото льва, как только напьётся, но теперь поняла, что это самое рискованное, на что можно было решиться. Не успев даже вытереть губы, она выпрямилась и застыла на месте, когда услышала:

      – Подойди сюда.

      Джил и сама не поняла, как оказалась между его передними лапами, прямо перед огромной пастью, и, не в силах выдержать его немигающий взгляд, отвела глаза.

      – Человеческое дитя, – произнёс лев. – А где мальчик?

      – Упал со скалы, – ответила Джил и добавила: – Сэр…

      Она не знала, так ли следует к нему обращаться, но не назвать никак ей показалось невежливым.

      – Как это случилось?

      – Он пытался не дать мне упасть, сэр.

      – Зачем же ты подошла так близко к краю?

      – Хотелось похвастаться, сэр.

      – Это честный ответ, но больше так не делай. Так вот, – уже мягче заговорил лев, – мальчик в безопасности: я сдул его в Нарнию. Но теперь из-за твоей глупости ваша задача усложнится.

      – Какая задача, сэр? – удивилась Джил.

      – Задача, для решения которой я призвал тебя и его сюда из вашего мира.

      Джил не знала, что и думать. «Он меня с кем-то спутал», – пришло ей в голову. Сказать это льву она, конечно, не осмелилась, но поняла, что всё ужасно запутается, если не скажет.

      – Говори, человеческое дитя, – велел лев, будто прочитав её мысли.

      – Мне кажется – то есть я думаю, – что здесь какая-то ошибка. Видите ли, нас с Вредом никто не звал, мы сами попросились сюда. Вред говорил, что мы должны попросить у кого-то – у него ещё такое странное имя – разрешения войти, что мы и сделали, и дверь оказалась открытой.

      – Вы не смогли бы меня ни о чём попросить, если бы я сам не позвал вас, – сказал лев.

      – Стало быть, Некто – это вы, сэр? – догадалась Джил.

      – Да, это я. А теперь слушай своё задание. Далеко отсюда, в королевстве Нарния, правитель пребывает в печали из-за того, что нет у него кровного наследника. Его единственного сына похитили много лет назад, и никто в Нарнии не знает, где он и жив ли вообще. Знаю я: он жив. Тебе надлежит искать принца до тех пор, пока либо не найдёшь и не приведёшь в отцовский дом, либо не погибнешь в поисках, либо не вернёшься в свой мир.

      – Но как это возможно? – растерялась Джил.

      – Я расскажу тебе, дитя. Вот знаки, с помощью которых я буду направлять тебя. Первое: как только мальчик Юстас ступит на землю Нарнии, ему встретится старый добрый друг. Его надо сразу же поприветствовать, это поможет. Второе: вы должны идти на север от Нарнии, пока не окажетесь на развалинах древнего города великанов. Третье: на одном из камней вы найдёте надпись и последуете туда, куда будет указано. Четвёртое: вы узнаете пропавшего принца (если, конечно, разыщете) по тому, что он окажется первым за всё ваше путешествие, кто попросит вас о чём-то моим именем, то есть именем Аслана.

      Когда лев закончил, Джил подумала, что ей следует СКАЧАТЬ