Альманах «Российский колокол» №2 2021. Альманах
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Альманах «Российский колокол» №2 2021 - Альманах страница 19

СКАЧАТЬ I

      Сцена 4

      (Примечание: В борьбе за Трон Герцог Ричард Глостер (в будущем Король Ричард Третий) стремится убрать со своего пути родных братьев, Короля Эдварда и Герцога Кларенса.)

      Лондон. Тюремный замок Тауэр.

      Входят посаженный в Тауэр Герцог Кларенс и Брекенбери, комендант замка Тауэр.

      Брекенбери

      Так по какой причине, Ваша Светлость,

      Сегодня взгляд Ваш чересчур невесел?

      Кларенс

      О, я провел несчастнейшую ночь,

      Столь полную ужасных сновидений,

      Что, верящий в Христа всегда, Я вновь

      Уж не хотел бы знать таких мучений

      И не купил бы мир счастливых дней

      Ценой одной бы из таких ночей.

      Брекенбери

      Ужасных сновидений, говорите?

      Прошу я Вас, о них мне расскажите.

      Кларенс

      О, мне приснилось, что из Тауэра я

      Смог вырваться и сел я на корабль,

      Что плыл в Бургундию, и было все непросто:

      В компании со мной был брат мой Глостер.

      Он от каюты соблазнил меня пойти

      К борту, где не закрыли еще люки:

      Смотря на Англию, мы вспоминали муки,

      Через которые пришлось нам с ним пройти

      В течение всех войн Ланкастеров и Йорков,

      Беседуя вот так, мы с ним дошли до борта.

      Вдруг Глостер, как мне кажется, споткнулся

      И падать стал, а я к нему нагнулся,

      Чтоб удержать его, но он чрез люк за борт

      Меня вдруг вышвырнул в лавины страшных волн.

      О Бог! Тонул я, и казалось, верь – не верь,

      Что слышу шум воды в ушах моих,

      Пред мной на дне стояла сама Смерть,

      Мне демонстрируя крушений страшный вид:

      Глодали рыбы трупы там погибших,

      Там груды золота в останках кораблей,

      Там кучи жемчуга средь старых якорей,

      Там драгоценности чудесные я видел.

      Там утомленный скат на дне лежит,

      Порою домом выбрав себе череп,

      А выползет, так из пустых глазниц

      Сверкают камни ценности безмерной.

      Там слизь и топь на дне глубоком моря,

      В которых кости мертвых – символ горя.

      Брекенбери

      Когда же Вы смогли во время смерти

      В глубинах тайных этих все заметить?

      Кларенс

      Мне кажется, я смог, хотя я часто

      Был словно Призрак, но, однако, к счастью,

      Внизу, в воде, Душа была моя

      И в воздух, вверх, подняться не могла,

      Когда водой заполненное тело

      Ее извергнуть в моря глубь хотело.

      Брекенбери

СКАЧАТЬ