Шпион, пришедший с холода. Война в Зазеркалье (сборник). Джон Ле Карре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не стал спрашивать, как он узнал об Эльвире.

      – И люди Мундта застрелили его.

      – Да.

      Шеф поднялся и стал слоняться по кабинету в поисках пепельницы. Обнаружив ее, неловко поставил на пол между двумя стульями.

      – Как вы себя почувствовали? Я имею в виду, когда застрелили Римека? Это же произошло у вас на глазах, не так ли?

      Лимас пожал плечами.

      – Я был чертовски раздосадован, – ответил он.

      Шеф склонил голову набок и слегка прикрыл глаза.

      – Уверен, ваши чувства этим не ограничились. Наверняка вы были потрясены, так? Это было бы гораздо более естественно.

      – Да, я испытал потрясение. Как пережил бы его любой на моем месте.

      – Вам нравился Римек? Чисто по-человечески?

      – Вероятно, да, нравился, – ответил Лимас покорно. – Мне кажется, сейчас уже нет смысла обсуждать это, – добавил он.

      – Как вы провели ночь? Точнее, то, что от нее осталось, после смерти Римека?

      – О чем у нас разговор? – Лимас начал немного горячиться. – К чему вы клоните?

      – Римек стал последним, – задумчиво сказал Шеф. – Последней жертвой в длинном списке погибших. Если память меня не подводит, все началось с девушки, которую застрелили в Веддинге у кинотеатра. Потом был наш человек в Дрездене и серия арестов в Йене. Как десять маленьких негритят. Теперь Пауль, Фирек и Лэндзер – все мертвы. И наконец, Римек. – Он криво усмехнулся. – Мы заплатили слишком дорогую цену. И я подумал, что, быть может, с вас довольно.

      – В каком смысле довольно?

      – Мне показалось, что вы переутомлены. Перегорели. Выдохлись.

      Воцарилось долгое молчание.

      – Об этом вам судить, – наконец сказал Лимас.

      – Нам всем приходится жить, не имея привязанностей, верно? Хотя это, конечно же, невозможно. Мы строим друг с другом жесткие отношения, хотя на самом деле вовсе не такие уж черствые люди. Я хочу сказать… Человек не может все время жить на холоде; иногда с холода нужно возвращаться… Вы понимаете, о чем я?

      Лимас понимал. Он вспомнил длинное шоссе, ведущее из Роттердама, ровную прямую дорогу среди дюн и бредущий по ней поток беженцев; вспомнил, как появился самолет, казавшийся издали совсем крошечным, и как шествие замерло, вглядываясь в него: самолет снижался почти к самым дюнам. Он вспомнил кровавый хаос, бессмысленный кромешный ад, когда бомбы стали падать вдоль дороги.

      – Я не могу продолжать разговор намеками, – произнес Лимас. – Что вы хотите мне поручить?

      – Хочу, чтобы вы продержались на холоде еще немного.

      Лимас промолчал, и Шеф продолжил:

      – Вся этика нашей работы, как я ее понимаю, строится на одном фундаментальном принципе. И состоит он в том, что агрессия никогда не будет исходить от нас. Вы согласны с этим?

      Лимас кивнул. Что угодно, только бы ничего сейчас не говорить.

      – Да, СКАЧАТЬ