Шпион, пришедший с холода. Война в Зазеркалье (сборник). Джон Ле Карре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ это произошло? – спросил Фоли.

      – Его подстрелили. Люди Мундта перехватили его.

      – Он мертв?

      – Думаю, что да. По крайней мере хотелось на это надеяться. А ведь ему почти удалось прорваться. Не стоило паниковать и слишком торопиться. Они ни в чем не были уверены. Абтайлунг прибыл на КПП уже после того, как ему разрешили переход. Они успели включить сирену, и один из Фопо всадил в него пулю всего в двадцати ярдах от линии. Он какое-то время шевелился, а потом уже не подавал признаков жизни.

      – Бедняга.

      – Иначе не скажешь.

      Фоли не любил Лимаса, но если Лимас и знал об этом, то ему было совершенно наплевать. Фоли состоял членом нескольких клубов, носил дорогие галстуки, любил обсуждать достоинства и недостатки спортсменов, а также непременно указывал свое воинское звание во внутренней переписке. Лимаса он считал человеком с сомнительной репутацией, а Лимас считал его дураком.

      – В каком отделе служишь теперь? – спросил Лимас.

      – В кадровом.

      – Нравится?

      – Увлекательно.

      – Куда отправят меня? В глубокий запас?

      – Пусть Шеф все скажет тебе сам, старина.

      – Но ведь ты знаешь?

      – Разумеется.

      – Так какого лешего не можешь информировать меня?

      – Прости, старина, – ответил Фоли, и Лимас внезапно почувствовал, как начинает терять самообладание. Но его вовремя посетила мысль, что Фоли скорее всего лжет.

      – Скажи мне по крайней мере одно, если ты не против: мне нужно начинать подыскивать себе жилье в Лондоне?

      Фоли поскреб у себя за ухом.

      – Не думаю, старина. Едва ли возникнет такая необходимость.

      – Значит, не надо? Спасибо хотя бы за это.

      Они поставили машину на Кембридж-серкус рядом с парковочным счетчиком и вместе вошли в вестибюль.

      – У тебя есть пропуск? Если нет, придется заполнить заявку, старина.

      – С каких пор здесь ввели пропуска? К тому же Макколл знает меня лучше, чем мать родную.

      – Новые порядки. Цирк все время разрастается, видишь ли.

      Лимас ничего на это не ответил, кивнул стоявшему на проходной Макколлу и оказался внутри лифта без всякого пропуска.

* * *

      Шеф[7] пожал ему руку с некоторой опаской, словно доктор, проверяющий, целы ли у пациента кости.

      – Вы, должно быть, ужасно устали, – сказал он доброжелательно, – садитесь, пожалуйста.

      Тот же занудный голос, та же интонация школьного учителя.

      Лимас сел на стул лицом к оливково-зеленому электрическому обогревателю, поверх которого непостижимым образом балансировала миска с водой.

      – Вам не кажется, что здесь холодновато? – спросил Шеф и, склонившись ближе СКАЧАТЬ