Калипсо. Ингар Йонсруд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и худой светловолосый человек.

      – А он располнел.

      – Аминь.

      – Так значит… он упал? Несчастный случай? Но что он делает здесь? Дома у старой вдовы? И где она?

      Полицейский покачал головой.

      – Поэтому я и сообщил дежурным в криминальном отделе. Фру Тране пропала.

      Глава 5

      Днем Фредрик ходил гулять с Кресус. А вечерами пробирался на кухню, брал стул и садился у комнаты Якоба. Прикладывал голову к стене, выпрямлял ноющее левое колено и слушал. Прошло две недели с тех пор, как Фредрика выписали из больницы.

      Кресус – собака Беттины. Нервный спаниель, с частой диареей. Глаза осуждающие. Грустные, как обычно поправляла Фредрика Беттина, перед тем как поднять его большие очки в стальной оправе на лоб, погладить по усам и сказать:

      – Прямо как твои.

      Фредрик пытался угадать, не Брамс ли это, но был не уверен. До того момента, когда сын переехал к нему, Фредрик думал, что альт – это просто хобби. Точно такое же, как и его собственные юношеские посягательства на кларнет. Но это было совсем иным. Якоб учился в Музыкальной академии Бенжамина Бюе. Он – талант, говорил про него преподаватель музыки, произнося это слово так, будто оно жгло. Во всяком случае, дополнительные уроки точно жгли тысячные купюры в кошельке Фредрика. Но когда он сидел вот так вечерами, ему приходило в голову, что эта инвестиция все-таки оказалась не самой плохой.

      Фредрику как отцу было нелегко рассказать сыну, что таблетки в шкафчике над раковиной – новые разновидности антидепрессантов. Что он находится дома днем, потому что в пьяном состоянии переусердствовал с таблетками. И вот пока он сидел под дверью и слушал, новые и новые оправдания рождались в голове. Но воображаемые диалоги всегда заканчивались одним и тем же: Якоб спрашивал, почему. А Фредрик не мог ответить.

      Так что этим вечером Фредрик просто встал и постучал в дверь.

      – Ты хочешь знать, почему я не работаю?

      – Нам необязательно говорить об этом, пап.

      – А я думаю, нам нужно поговорить.

      Якоб тряхнул тяжелыми темными кудрями.

      – Мама что-нибудь рассказала? – Фредрик попробовал улыбнуться.

      – Мы можем поговорить об этом в другой раз? Я не хочу сейчас.

      – Ну нет так нет. О чем тогда поболтаем?

      – Если хочешь, можешь зайти.

      Над столом сына висела фотография собора в Трумсе. Якоб с Софией жили там, пока их отчим не был назначен директором Департамента образования и семья не вернулась в Осло. Треугольное здание церкви со стеклянным фасадом и тонким крестом светилось в зимней ночи. В углу между стеклом и рамкой было втиснуто маленькое фото. Пухлая, приветливая девочка со множеством мелких косичек и веснушками.

      – Кто это?

      – Никто.

      – Никто?

      – Да так, одна девчонка в школе. Ирене.

      – Вот СКАЧАТЬ