Калипсо. Ингар Йонсруд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мы отступаем. Не стреляй. Успокойся. Мы не причиним вам вреда.

      И вдруг резкое движение вперед. И полицейские стали отступать, так тихо, так внимательно, так осторожно.

      – Стреляй в этих подонков! Пристрели их!

      Монстр заревел. Криком безумия, со слюной и желчью.

      – Нет…

      – Папа…

      – Стреляй!

      Глава 2

Наше время

      Осень принесла дождь, за дождем последовал ветер, ну а где ветер, там и листья.

      А он все не останавливался. Придурковатого вида неряшливо одетый человек, шаркая ногами, возился между памятников. Вонзал тупые зубчики грабель в побуревшие осенние лохмотья. Собирал листья и клал в мусорный мешок, который волочил за собой.

      – Печально, – пробормотал человек по имени Микаэль Морениус. Светящийся золотом окурок зашипел, упав на асфальт. Микаэль наступил на него и раздраженно заметил, как дым просочился из-под кожаных ботинок.

      Шаги по парковке за его спиной были короткие и тяжелые и прервались сильным приступом кашля. Микаэль повернулся к прибывшему. Пожилой крупный мужчина, опирающийся на крышу машины, старого синего «Фиата», и отхаркивающий мокроту в носовой платок. Микаэль дождался, когда тот закончит, и подошел, протянув руку.

      Мужчина взглянул на него. Пожал протезную руку Микаэля. И они сели в белую как мел «БМВ».

      – Черт, – прохрипел старик и прижал платок к носу, рукой нащупывая кнопку, чтобы открыть окно. – Ну и вонь тут, – продолжил он с явным русским акцентом.

      – Я курю в машине, – сказал Микаэль.

      – К такому и я привык. Нет, здесь что-то другое..

      – Тогда это котята.

      Микаэль повернул ключ в замке, и окно опустилось. Сам он почти не чувствовал запахов. Обоняние пропало, когда врачи ампутировали руку. Никто так и не смог объяснить, как одно связано с другим.

      Русский приоткрыл только маленькую щелочку.

      – Кошка решила использовать пространство под капотом как роддом. Мелкие засранцы намертво пригорели к мотору, – объяснил Микаэль.

      Только когда погас свет в салоне, русский достал конверт из внутреннего кармана.

      – Вот, – сказал он. – Доказательство, что я говорю правду.

      – Доказательство, – повторил Микаэль, взяв конверт. Он неуклюжим движением искусственной руки поднял конверт за край и вытряхнул содержимое. Предмет тяжело лег в руку. Микаэль потер рубины кончиком пальца. Постучал ногтем по блестящей золотой оправе. Утиное сердце. Le Coeur de Canard.

      Некоторое время они сидели и наблюдали, как плывут облака на горизонте. Как уборщик в одиночестве неутомимо борется с осенью. Кивнув, Микаэль протянул телефон русскому.

      – Она ждет.

      Старый офицер открыл дверь машины и вышел. Пока он говорил, Микаэль надел украшение. Выпрямился, чтобы ощутить его вес. Холодный металл и драгоценные камни на груди. Золотая СКАЧАТЬ