Смертельный холод. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ посмотрел на титульный лист и увидел надпись: «Ты воняешь. С любовью, Рут».

      Гамаш подошел к телефону и набрал номер.

      – Это книжный магазин «Ожильви»? Я бы хотел узнать… Хорошо, жду.

      Он наклонил голову, посмотрел на Рейн-Мари и улыбнулся. Она надела резиновые перчатки и вытащила из коробки с вещдоками маленькую деревянную шкатулку, простую и видавшую виды. Рейн-Мари перевернула ее и обнаружила четыре буквы, приклеенные к низу.

      – Что ты об этом думаешь? – спросила она, показывая шкатулку Арману.

      КЛМ Б.

      – Она открывается?

      Рейн-Мари осторожно приподняла крышку и заглянула внутрь. На ее лице появилось еще более озадаченное выражение.

      Шкатулка была набита буквами алфавита.

      – А попробуй-ка… Да, слушаю? – Он поднял брови, извиняясь. – Я хотел у вас узнать о последней книге Рут Зардо. Да-да. Много народа? Понимаю. Хорошо, merci.

      Он повесил трубку. Рейн-Мари вывалила содержимое коробки на стол и стала раскладывать буквы ровными стопками.

      Пять букв. Б, С, М, Л и К.

      – Те же буквы, что и на донышке, кроме С, – сказала она. – Почему эти буквы и почему прописные?

      – По-твоему, важно, что буквы там прописные?

      – Не знаю. Но, судя по тем документам, с которыми я имею дело по службе, прописные буквы – это первые буквы слов.

      – Например, КККП[39].

      – Полицейский – всегда полицейский. Например, «У меня все ОТЛИЧНО». – Она показала на книгу Рут, лежавшую теперь на столе Гамаша. – Я думаю, тут смысл совсем другой. Что тебе сказали в магазине?

      – Рут Зардо презентовала свою книгу несколько дней назад в магазине «Ожильви». Двадцать второго декабря.

      – В день смерти Эль, – заметила Рейн-Мари.

      Гамаш кивнул. С какой стати Рут стала бы дарить экземпляр своей книги бродяжке и подписывать ее «С любовью, Рут»? Он достаточно хорошо знал эту старуху – словом «любовь» она не очень разбрасывалась. Он снова взялся было за телефонную трубку, но телефон зазвонил, едва он прикоснулся к нему.

      – Oui, allô. Гамаш слушает.

      С того конца провода не донеслось ни звука.

      – Oui, bonjour? – попытался Гамаш еще раз.

      – Старший инспектор Гамаш? – раздался голос. – Не думал, что вы ответите по своему телефону.

      – Я человек вездесущий. – Он обезоруживающе улыбнулся. – Чем могу вам помочь?

      – Меня зовут Робер Лемье. Я дежурю в полицейском отделении Кауансвилла в Восточных кантонах.

      – Я помню. Мы встречались на расследовании убийства Джейн Нил.

      – Да, сэр.

      – Что я могу для тебя сделать, сынок?

      – У нас убийство.

      Получив информацию, Гамаш повесил трубку и посмотрел на жену. Она сидела собранная и спокойная.

      – У тебя есть кальсоны? – спросила она.

      – Да, СКАЧАТЬ