Совсем как ты. Ник Хорнби

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ по-прежнему с ней вместе, вряд ли вам пришло бы в голову ходить на свидания вслепую.

      Тед указал на нее пальцем. Они познакомились пять минут назад, но он уже сделал жесты развернутой рукой и указательным пальцем. Из него мог выйти неплохой регулировщик, но она предпочла бы видеть своим партнером кого-нибудь другого.

      – Ага. Да. Это было бы занятно. Занятно в смысле странно.

      – Моя шутка планировалась как занятная в смысле комичная.

      – Нет-нет, шутка удалась. Но если бы я и вправду позволял себе такие выходки, это выглядело бы занятно в смысле странно.

      – А можно спросить, что произошло?

      – С Эми?

      – Да.

      Он пожал плечами:

      – Кого-то встретила.

      – А-а.

      Его пожатие плечами не означало, что он смирился. Его пожатие плечами было нарочито небрежным способом замаскировать острую, неутихающую боль.

      – Не знаю. Для танго, как говорится, нужны двое, – сказал он.

      – Ну… Их и было двое. Она и он.

      – Я не имел в виду, понимаете… другую сторону.

      – Вы тоже исполняли танго?

      По нему этого не было заметно, но что она могла знать?

      – Нет! Если под исполнением танго понимается… Что под этим понимается?

      – Я, кажется, спросила, потребовались ли для танго четверо?

      – Четверо? Как мы перешли от двоих к четверым?

      – Вы плюс кто-то еще.

      – Ох. Нет. Боже упаси. Нет.

      – Тогда в каком смысле вы исполняли танго?

      – Напрасно я начал про танго.

      – Давайте прекратим.

      – Видимо, я пытался сказать, что в нормальном, счастливом браке нет места для третьего.

      – Значит, вы из нормальных.

      – Это плохо? Мы с вами плохие?

      Наверное, она разговаривала слишком уничижительно.

      – Нет-нет. Не плохие. Просто… слишком вдумчивые.

      – В самом деле? Разве человек может быть слишком вдумчивым?

      Конечно нет. Просто получилось так, что чрезмерная вдумчивость Теда переросла в слезливость и жалость к себе.

      – Дело в том, что я не знаю, насколько несчастна была ваша жена.

      – Я тоже этого не знал.

      – Значит, она, по всей вероятности, была не столь уж несчастна.

      – Почему вы так решили?

      – Интуиции вам не занимать. Если что – вы бы заметили. Она, видимо, серединка на половинку. Не счастлива, но и не так чтобы несчастна. Как и все люди.

      Она сама не знала, что несет, но до нее стало доходить, что свидание вслепую, особенно бесперспективное, не сулящее никаких будущих отношений, дает определенные преимущества. Оно позволяет высказывать необоснованные и непрошеные мнения, а также совать свой нос в чужой вопрос. У Люси нередко возникало желание подойти к незнакомому человеку – к тому, кто читает никудышную книгу, СКАЧАТЬ