Измене доверяют, как лисе. Джеймс Чейз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Перри находились в лесу, в Германии: неподалеку от Фленсбурга и датской границы. Подтверждаете?

      – Подтверждаю.

      – Вы оба собирали дрова, чтобы развести костер?

      – Да.

      – Собирая дрова, вы кого-нибудь видели?

      – Мы встретили человека, который, судя по всему, прогуливался в лесу.

      – Кто был этот человек?

      – Подсудимый.

      – Он что-нибудь вам сказал? Что-нибудь сделал?

      – Указав на валежник, он произнес: «Вот еще дрова».

      – На каком языке он говорил?

      – Сперва на французском, потом на английском.

      – Вы узнали голос?

      – Узнал.

      – Чей это был голос?

      – Диктора немецкого радио.

      И теперь, подводя итоги, судья снова говорил о голосе подсудимого.

      На общественной скамье сидела толстуха в пыльном черном плаще и бесформенной шляпке с поникшими перьями. Подавшись вперед, она хмыкнула.

      – Этот голос любой бы признал, – шепнула она мужчине в поношенном коричневом костюме, зажатому между нею и стеной. – Я, например, так запросто. Сколько раз его слышала, не сосчитать. И все думала: «Ну ладно, болтай сколько хочешь, мне-то какое дело. Нет мне дела ни до тебя, ни до твоей брехни. Вот попадешься, тогда и послушаем твои шуточки». Как в воду глядела. Ты смотри, какой он понурый сидит. Теперь-то ему не до смеха.

      Мужчина, к которому она обращалась, вздрогнул. Это был нервный сутулый тип, ростом ниже среднего, светловолосый, с желтовато-белым лицом. Женщина с интересом взглянула на его шрам, шедший от правого глаза к подбородку.

      – Самому довелось повоевать, а, приятель? – шепнула она. – Господи прости, ну и лицо у тебя, бедняжка, ну и вид…

      Человек со шрамом (он называл себя Дэвидом Эллисом) кивнул, пристально глядя на судью. Теперь тот говорил о национальных различиях между англичанами и американцами. Сколько же копий сломано в подобных спорах! Если его когда-нибудь поймают, национальность обсуждать не станут, с горечью подумал он. Запасного выхода не будет.

      – Я тут же узнал голос. Это был голос подсудимого.

      Ну, это он тоже предусмотрел. Изловить его будет посложнее, чем этого дурака-подсудимого. Эллис знал, что его легко узнают по голосу. И принял меры предосторожности.

      Этот парень, инспектор, узнал знакомый голос. Капитан разведывательного полка тоже его узнал – как только услышал. Ну и чем думал этот болван, когда заговорил сразу с двумя офицерами? Чем, спрашивается? Нарывался, иначе не скажешь. Нарывался.

      Что ж, Эллис был поумнее. Повязки, конечно, помогли, но и про голос он тоже не забыл. Когда бинты наконец сняли, он держал рот на замке. Не говорил ни слова. Союзники обращались с ним по-доброму. Решили, что шок еще не прошел. Когда же настало время допросов, Эллис был готов. Удивительно, как маленький камешек под языком меняет голос. Медленную, СКАЧАТЬ