Мой ответ – нет. Уилки Коллинз

Чтение книги онлайн.

      – Правительство предложило награду, из Лондона прислали искусных сыщиков. Ничего из этого не вышло. Убийца не найден до сих пор.

      – Когда это случилось?

      – Осенью.

      – Прошлого года?

      – Нет! Нет! Около четырех лет тому назад.

      Глава VI

      По дороге в деревню

      Албан Моррис, которого увидела Франсина, не довольствовался тем, что ушел в другую часть сада. Он направился дальше, к тропинке через поля, которая вела на большую дорогу и железнодорожную станцию.

      Учитель рисования пансиона мисс Лед находился в таком нервном состоянии, которое ищет облегчение в быстром движении. Общественное мнение (особенно между женщинами) давно решило, что его обращение оскорбительно, а характер неизлечимо дурной. Мужчины, проходившие мимо него на тропинке, неохотно желали ему «доброго утра». Женщины не обращали на него внимания за исключением молодой и лукавой женщины, которая, видя, что он идет очень скоро к железной дороге, закричала ему в след:

      – Не торопитесь, сэр! Вы еще поспеете к лондонскому поезду.

      К ее удивлению, он вдруг остановился. Его репутация грубияна была так известна, что женщина отошла на безопасное расстояние, прежде чем решилась взглянуть на него опять. Он не обращал на нее внимания – он как будто что-то соображал. Шаловливая молодая женщина оказала услугу – она подсказала ему мысль.

      «Не поехать ли мне в Лондон? – подумал он. – Почему же и нет? Школа закрывается на каникулы, и она уезжает так же как и все».

      Он оглянулся на школу.

      «Если я вернусь проститься с Эмили, она не покажется мне, и расстанется со мною в последнюю минуту как чужая. После моей опытности в женщинах, опять влюбиться – влюбиться в девушку, которая по летам может быть моею дочерью, – какой я дурак, какой чистейший, униженный дурак!»

      Горячие слезы выступили на его глазах, он свирепо отер их и пошел быстрее, решившись тотчас уложить вещи в своей деревенской квартире и уехать следующим поездом.

      В том месте, где тропинка выходила на дорогу, он остановился во второй раз.

      Причиной опять была особа женского пола – но на этот раз жалкая девочка, плакавшая над разбитой кружкой.

      Албан Моррис посмотрел на девочку с угрюмой улыбкой.

      – Ты разбила кружку? – спросил он.

      – И пролила пиво отца, – ответила девочка.

      Ее слабое маленькое тело дрожало от страха.

      – Мать прибьет меня, когда я вернусь домой, – всхлипнула она.

      – А что делает мать, когда ты приносишь кружку целой? – спросил Албан.

      – Дает мне хлеба с маслом.

      – Очень хорошо. Теперь выслушай меня. Мать опять даст тебе на этот раз хлеба с маслом.

      Девочка вытаращила на него глаза, слезы висели еще на ее ресницах. Он продолжал говорить с нею по-прежнему серьезно.

      – Ты поняла, что я сейчас сказал тебе?

      – Да, СКАЧАТЬ