Цветы Форкосиган-Вашнуя. Лоис Макмастер Буджолд

Чтение книги онлайн.

      Что это за история? Наверняка ничего хорошего. Катриона не без труда заставила себя опустить руку в загрязненной перчатке, которой она хотела потереть лоб. Свербило в носу.

      – Вадим вас часто навещает? – спросила она.

      О Вадиме дети говорили безо всякого страха, что, в свою очередь, смягчало гнев, который вызвало в душе Катрионы поведение смотрителя.

      Ядвига с готовностью закивала.

      – Он приезжает, когда у него выходной, – сказала она. – Хотя и не каждый раз. Он научил Инги читать. Но Вадим не хочет покатать нас на своем флайере.

      По кислой мине Инги Катриона поняла, что это и его больная мозоль.

      – Можешь попросить его покатать тебя на твой следующий день рождения, если…

      Он резко замолчал.

      Если не умрешь?

      – Так вы никогда не летали? – спросила Катриона. – И никогда не видели сверху ни зону, ни весь Округ?

      А что, это было бы неплохо – хитростью забрать эту парочку в госпиталь в Хассадаре. Но Катриона отложила в сторону эту мысль. Пока отложила.

      Инги поневоле вновь оживился.

      – А летать – это интересно? – спросил он.

      – Это как волшебство? – поинтересовалась и Ядвига.

      Катриона моргнула, неожиданно осознав: для кого-то самые обыденные вещи могут показаться фантастикой – и наоборот. Мы слепы к тому, к чему привыкли.

      – Да, очень интересно, – сказала она. – Я люблю летать.

      И добавила:

      – Мой муж подарил мне новенький флайер недавно.

      Подростки были ошеломлены.

      – Он, должно быть, очень тебя любит, – сказала Ядвига.

      – Да, это так, – признала Катриона.

      – Он богатый? Как принц?

      – Никаких принцев больше нет, Ядди, – презрительно хмыкнул Инги, который опять начал терять терпение. – Принцы были на Старой Земле.

      – Неправда! – возразила девушка. – Вадим сказал, что в Форбарр-Султане родился маленький принц. Это за тридевять округов отсюда, там, где в золотом дворце живет сам император.

      Последняя фраза была произнесена Ядвигой нараспев, в волнующем ритме сказочного зачина.

      – Это так? – спросила девушка Катриону.

      – Не вполне.

      Инги удовлетворенно фыркнул.

      Катриона вздохнула.

      – Столица лежит всего за три округа отсюда, на севере, – объяснила Катриона. – Императорская Резиденция построена из серого камня. Там живут два принца и принцесса, но она еще маленькая.

      Она увидела, как Энрике под маской одобрительно вскинул брови. Очевидно, ему пришлась по душе почти научная точность описания, данного Катрионой.

      Подростки молчали, переваривая сказанное.

      – И это действительно так? – спросил наконец Инги.

      Энрике посмотрел на мальчика. Они вполне могли бы подружиться, подумала Катриона, тем более что, похоже, доктор уже не так СКАЧАТЬ