Бойня. Дик Фрэнсис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я видел неестественный блеск ее глаз, и шла она так, словно не чуяла земли под ногами: высоко поднимала ноги и тяжело опускала их на землю.

      Она была одна, а одной ей быть сейчас явно не стоило.

      – Принцесса, – сказал я, подойдя к ней, – позвольте я вам помогу!

      Она посмотрела на меня невидящим взглядом и пошатнулась. Я крепко обхватил ее за талию, чего в обычных обстоятельствах никогда бы не сделал, и почувствовал, как она напряглась, словно отвергая помощь.

      – Со мной все в порядке! – сказала она дрожащим голосом.

      – Да? Ну, тогда обопритесь на мою руку.

      Я выпустил ее талию и протянул ей руку. Она поколебалась, но все же оперлась на нее.

      Лицо Касилии было бледным, и временами она вздрагивала всем телом. Я медленно повел ее к воротам и дальше, на стоянку, где ждал Томас. Он встревоженно переминался с ноги на ногу. Увидев нас, распахнул заднюю дверь.

      – Спасибо, – сказала принцесса слабым голосом, садясь в машину. – Спасибо, Кит…

      Принцесса опустилась на заднее сиденье, уронив по дороге свою шапку, и с отсутствующим видом смотрела, как шапка покатилась по полу.

      Она стянула перчатки и прижала руку ко лбу, прикрыв глаза.

      – Кажется, я… – Она сглотнула. – Томас, нет ли у нас воды?

      – Есть, мадам! – поспешно ответил он и бросился к багажнику достать маленький холодильник, который всегда возил с собой, чтобы любимые напитки принцессы – терновый джин, шампанское и шипучая минеральная вода – были под рукой.

      Я стоял у открытой дверцы. Согласится ли принцесса принять мою помощь? Я прекрасно знал, как она горда, как умеет владеть собой и как она требовательна к себе. Она не потерпит, чтобы кто-то счел ее слабой.

      Томас принес ей минеральной воды в стакане граненого стекла, где позвякивали льдинки. Она сделала два-три маленьких глотка и застыла, глядя в никуда.

      – Принцесса, – неуверенно начал я, – как вы думаете, не стоит ли мне поехать с вами в Лондон?

      Она посмотрела на меня, и ее вроде как передернуло, так что льдинки в стакане снова зазвенели.

      – Да, – сказала она с явным облегчением. – Мне нужен кто-нибудь, кто… – Она остановилась, не находя слов.

      Кто-нибудь, кто не даст ей сорваться, понял я. Не жилетка, в которую можно поплакать, а, наоборот, причина, почему плакать нельзя.

      Томас явно одобрил такой поворот событий. И как ни в чем не бывало спросил:

      – А машина ваша как же?

      – Она на жокейской стоянке. Отгоню ее к конюшням. Ничего ей там не сделается.

      Он кивнул, и, выезжая с ипподрома, мы ненадолго остановились. Я перегнал свой «Мерседес» в надежное место и предупредил старшего конюха, что вернусь за ним позже. Принцесса, казалось, не замечала ничего, что происходит вокруг. Она по-прежнему неподвижно смотрела в никуда, погруженная в свои мысли. Лишь на полпути к Лондону она наконец пошевелилась и машинально протянула мне стакан с остатками минеральной воды, как бы в знак того, что собирается заговорить.

      – Я СКАЧАТЬ